刘邦 字季,江苏省沛县人,秦末起义抗秦,秦亡后统一天下,创立汉朝,为汉高祖,在位十二年,留下两首诗歌,〈大风歌〉和〈鸿鹄歌〉。
大风歌(1)
大风起兮(2)云飞扬
威加(3)海内(4)兮归故乡(5)
安(6)得猛士(7)兮守四方(8)
注释
1. 《史记‧高祖本纪》:“高祖还归,过沛,留。置酒沛宫,悉召故人父老子弟纵酒。发沛中儿得百二十人,教之歌。酒酣,高祖击筑,自为歌诗曰:‘大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方。’令儿皆和习之。高祖乃起舞,慷慨伤怀,泣数行下。”
2. 兮:音希,语助词,啊!
3. 加:动词,凌驾。
4. 海内:天下,古以神州四面环海,故称海内。
5. 故乡:指刘邦的故乡,江苏省沛县。
6. 安:怎,如何。安得:如何获得。
7. 猛士:勇武之士。
8. 四方:东南西北四个方位,在这里指天下。
赏析
〈大风歌〉属于乐府的《琴曲歌辞》,是汉高祖平定英布之乱后,凯旋归来,途经故乡沛县时和父老兄弟一同飨宴,于酒酣之中所唱的歌。
首句“大风起”和“云飞扬”,言秦末天下风起云涌,群雄并起抗秦的气势;次句言己能在群雄中脱颖而出,平定天下,声威震动海内的气概,与衣锦还乡之光荣;末句在平定叛乱后,居安思危,期盼能得勇士镇守四方,长治久安。
〈大风歌〉的内容在雄健中透露着苍凉。一方面夸言了刘邦个人的功迹,另一方面也流露出对于帝王基业能否长保的忧心。汉兴之后,诸臣作乱,刘邦平定所有乱事后作此诗时已六十一岁了,不到六个月便驾崩离世。毕竟世上没有万年的江山,和永久的荣华。《大风歌》的弦外之音,令人感慨!清沈德潜《古诗源》将之定为汉诗之首。
参考语释
大风刮起啊白云飞扬,
声威震摄天下啊回归故乡,
如何获得勇士啊镇守四方。
摘自《古诗选读》文津出版社 提供
【古诗选读(附吟唱光碟)】邱宜文主编 文津出版社
“诵诗三百、歌诗三百”,诗歌本 为最精炼且富音乐性之文学,古以弦歌雅乐,匡正民心。本书选录唐以前最富代表性之诗篇,加以注释赏析;并集合两岸杰出音乐工作者,重译古谱及吟唱,还原古 代笙歌吟咏之风。全书内容含古歌谣、《诗经》、《乐府》、《古诗十九首》、魏晋南北朝诗作等约90首经典篇章。附录光碟曲目选自唐《风雅十二诗谱》、明 《魏氏乐谱》、清《诗经乐谱》,及今人创作曲等,优美纯净,重现古庙堂大雅之声。希望提供国人一份可资潜移默化,达成温柔敦厚诗教目的之精神食粮。@
更多:古诗选读:【乐府】白头吟