梁郡有个姓杨的孩子，只有九岁，已是聪慧能言。孩子的父亲杨某，是国内知名的文人学者。
一天，一位名叫孔坦的社会名流（孔坦，3世纪－？，字君平，会稽山阴人）慕名前来拜访杨某，准备与他研究学问，交流写文章的心得。很不凑巧，那天杨某因事外出，孔坦怏怏不乐地打算回转。
这时，九岁的小杨，立即趋前，热忱殷切地留客，说道：“伯伯远道而来，席不暇暖，扫兴而归；何不稍息片刻？我父亲外出已经有一会儿了，说不定我们闲谈的时候，他就回来了呢？”
孔坦见小孩口齿清爽，谈吐不凡，心中暗暗称奇，就坐了下来。
刚坐下不久，九岁的小杨，就端出一盆鲜嫩欲滴的杨梅，连连劝请道：“这是刚摘下来的，请伯伯品尝品尝！”
孔坦拈起一颗杨梅，吃到嘴里，又甜又酸又柔和，连喊：“味道好极了，味道好极了！”
孔坦想：这个小孩，果真出自名门，不愧为杨某的骄子，既聪明，又有礼貌！忽然，想和他开个玩笑，便指着那盆杨梅道：“这杨梅，就是你们杨家的家果吗？”孔坦说完，嘻嘻一笑。
小杨立刻听出孔坦有戏弄杨家的意思，便笑着应声答道：“我并没有听说过，孔雀就是你们孔家的家禽啊？”
孔坦听了，满脸通红，尴尬地笑道：“我们大人，对于孩子，也不是随便可以戏弄和揶揄的呀！”
（事据《世说新语》）@*
