美国驻韩官员:神韵延续中国文化的生命

2013年04月16日 | 03:17 AM

【大纪元2013年04月16日讯】(大纪元记者戴德蔓韩国首尔报导)4月15日晚上7时半,美国神韵巡回艺术团在韩国首尔祥明艺术中心演出首场。全善全美的演出,深深感动慕名而来的政要名流,全场掌声雷动。不愿透露详细身份的美国驻韩国领事馆官员与夫人首次观看神韵后形容,“这是一场让人升华(uplifting)的演出”,又感恩神韵重现中国传统文化真貌,“她在延续中国文化的生命!”

该位美国领事馆官员与夫人,坐在剧院前排位置观看神韵,演出上半场结束后,他们的激动之情溢于言表。该官员说:“我们非常喜爱这场演出。我们很喜欢演出的色彩、音乐、编舞,实在美妙绝伦。”夫人表示:“绝对是太喜爱了,真的非常好,演出真是神奇!服装与舞蹈是一体的,全部都华美无比。”

原来他们对神韵慕名已久,“我知道神韵每年圣诞都在圣地牙哥演出,我们总是在忙别的……当发现神韵在韩国上演时,我们便说一定要来看。哇!真庆幸我们在韩国赶上了神韵演出。”

舞蹈说故事 超越语言界限

该官员一再表示,非常喜欢神韵的中国古典舞,尤其是舞剧作品,“舞蹈太棒了!男舞蹈演员和女舞蹈演员的表现都极为出色。舞蹈与故事情节浑然为一,与我所知道的一些中国文化非常切合,并带出了中国的信仰思想层面,讲出了完整的故事。”

“我喜欢舞剧作品,实在妙不可言,尽管我们听不懂中文或韩文,但仍能看懂演出中那些中国古代的寓言故事,我觉得那些故事实在太美妙了,因为有一些事情是永恒的,超越所有人类的界限,那就是人类的情感,人类都有着共同的情感,差距并不是那么大。”

他又盛赞高科技动态天幕背景极具创意,“我喜欢角色从天幕背景中进入舞台的场面,那真是非常、非常有创意。这样的演出是我前所未见的。”而神韵管弦乐团中西合璧的演奏,也让他非常惊喜,“音乐太棒了,我很喜欢神韵的音乐,我正是为她的音乐来看演出的……我从未听过这样的音乐。”

夫人也说:“真是太美妙了,中西乐器融和,能听到所有不同音色,那真是……音乐会说故事!”

歌词道出人类最基本真理

另外,他从神韵歌词中领会到中华神传文化的内涵,“(中国文化是神传文化)我觉得这是千真万确的,神韵以音乐作品中的歌曲带出了这一点,英文歌词字幕则启悟了我们,能够了解其内涵,而舞蹈则把一切紧紧结合起来。”

“歌词起初看似简单,但你要知道,歌词之所以简单,是因为她道出了人类最基本的真理,这一点让演出对我们的意义更深了。”

演出中《智收沙和尚》、《奇缘》等剧目,让他看到了善恶有报的中华文化价值观,“我看到(演出中的)坏人显然就是坏人,而善良最终战胜了他们。在其中一幕,从水中跳出来的人(沙和尚)最终悔改了,他在王(观音菩萨)跟前悔改了。他知道他必须要悔改,否则就会受到惩罚。”

中国人历史就是全人类历史

他表示,神韵演出“全面展现了中国文化的真貌”,“对我这个西方人来说,神韵真正呈现出中国文化中我从未见过的一面。我太太大学时读过的中国历史比我多一点,但对我来说,这是一次全新的、具教育意义的体验。”

神韵舞蹈既取材自中国古代历史故事和神话传说,也展现中国当代故事,例如舞剧《奇缘》便讲述一对异国父女在中国邂逅修炼“真善忍”的民众,误被抓入监狱的故事。

他说,虽然未去过现代的中国,但真的非常喜欢演出所展现的中国人的历史,“中国人的历史就是全人类的历史。我们都爱我们的家人,都想保护自己的子女,培育他们成长,想社会保持美好,也都想邪恶最终被打败。我认为这是一场让人升华(uplifting)的演出,是一次非常正面的体验。”

夫人也说,演出既讲述古老的故事,又呈现新的故事,“我所看到的、我所知道的和我所学到的,都在演出中重现和深化……他们将艺术与中国的故事融合在一起,手法实在无与伦比。”

神韵延续中国文化的生命

该位官员主动谈到自己接触神韵的一段经过,“当初一看到神韵的单张,我便到网上搜寻,我很惊讶地发现,神韵的总部是在纽约,也就是我的故乡。我很惊讶地得悉神韵原来并不受中国政府支持,是完全独立的。”

“我真庆幸神韵在做这样的事,她在延续中国文化的生命,中国的历史太丰富了,世上没有多少个文化,能像中国文化般追溯那么多年。尽管我们今天有了科技,但人的情感从未改变,人们仍保存着共同的情感,她就在你的心胸中,你知道那些东西是正确的,而神韵将这些共同的情感尽皆呈现,让她更为清晰显然。”

他对神韵无法在中国大陆演出感到悲伤和非常不解,“我听过这一点,真是让人悲伤。我正在苦思为何(中国政府)不让她进入中国,我真的百思不得其解。我们都很爱神韵,而现场观众似乎也非常欣赏,全情投入。”

他又形容,自己从神韵演出获得启悟,希望更多人前来观看演出,“我从灵魂深处感受到了和平,而和平正是全人类都需要更多的。”

“快来看,别错过!这场演出有色彩、有音乐、有质感、非常动人,能唤起人的情感共鸣,你不需懂得任何一种语言,也能理解演出的意义,真是无需语言也能说话(It talks without words)!”

夫人也说:“演出无需半句言语便述说出了故事,音乐、色彩、情感,还有舞蹈演员的演出……真是活灵活现。”