寻访格林兄弟足迹 探幽德国童话大道

作者:黄芩
汉明顿(Hann Münden)的近河郊区,尚有一座北德最古老的石桥之一Werrabrücke。(黄芩/大纪元)
font print 人气: 5652
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2018年03月31日讯】在童话大道上有脍炙人口的格林童话故事发生地,如《小红帽与大灰狼》、《林中睡美人》、《白雪公主和七个小矮人》等;有些地方的故事不太出名,如《铁胡子医生》、《牧鹅少女》;还有些地方的传说不属于格林童话,但同样流传广泛,如《吹牛男爵历险记》;当然也不乏很多有名的神话传说和神迹显现的地方,如马尔堡著名神迹伊莉莎白和卡塞尔的希腊传说大力神瀑布等。

童话大道、罗曼蒂克大道和葡萄酒大道并称德国最著名的三条旅游大道。童话大道从德国中部格林兄弟故乡哈瑙(Hanau)起,北上蜿蜒至不来梅(Bremen),全长600多公里。途经城乡有的格林兄弟曾居住过,或在当地能找到《格林童话》中的相关传说。

不守信用的代价——哈默尔的故事

哈默尔恩(Hameln)是一座人口只有6万的小城。《吹笛捕鼠人》描述了一件悲剧,据传说,其还真在哈默尔发生过。

哈默尔城中的吹笛人雕像。(黄芩/大纪元)

1284年,哈默尔恩当地爆发了严重鼠患,城里人陷入极大恐慌。传说有天城里来了个穿马戏团小丑彩衣的人,自称可以制服老鼠。他和城里人达成协定,谈好酬劳,他掏出笛子沿着大街小巷吹奏起来,老鼠们闻声而至。当彩衣人觉得全城老鼠都跑出来了,就吹着笛子将它们引到城外河里淹死了。

城里人本该心怀感激兑现酬劳才是,可他们反悔和耍赖,拒绝付给彩衣人任何报酬。彩衣人愤然离去。

同年6月26日,当大人们在教堂做礼拜时,彩衣人又出现了。他在街头巷尾吹起了笛子。可这次跟来的不再是老鼠,而是全城4岁以上的小孩。全城130个孩子兴高采烈地跟在彩衣人后边,出了东城门消失得无影无踪。

全城人痛失孩子!这是不守信用的后果。老城有座建于1602年的《捕鼠人之家》餐厅,据说当年彩衣人就是沿着这家餐厅旁的小巷带走了全城的小孩。餐厅墙上有纪念碑文,这里也从此禁止了舞蹈奏乐。在城里,到处可见老鼠和捕鼠人的铜像;每天三次,《捕鼠人玩具钟》会出来表演,提醒人们这个不讲信用的惨痛教训。

从1955年开始,每年从5月中旬到9月中旬,每周日中午12点,哈默尔恩人会在“婚礼之家”的大阳台上举办传统的露天剧《吹笛子的彩衣捕鼠人》。为时半个小时的免费演出大约有80名演员参加,每次有来自世界各地的大约两千名游客观看。

格林兄弟任教过的诺贝尔奇迹城——哥廷根

哥廷根(Göttingen),人口13万,拥有著名的哥廷根大学。格林兄弟曾在此但任过8年教授,直到被卷入哥廷根七君子事件,不得不离开大学。

在老城旧市政厅广场上,有一座牧鹅少女的雕像,是格林童话中的《牧鹅少女》传说。美丽善良的公主远嫁他国王子,途中被恶毒的侍女调包。王子没能认出公主,娶了侍女。侍女让人派公主牧鹅。最终公主的身份被国王认出,惩罚了侍女后,王子和公主终于团聚。

哥廷根牧鹅少女雕像。(Torsten Krüger/Göttingen Tourismus)

在哥廷根有个传统,新毕业的博士生要给牧鹅少女的雕像献花,并亲吻少女铜像。各个院系的欢庆风格不一,有抬轿的、拉驴车和做拖拉机的,还有用幼儿园的小推车拉着新博士的。每当有新博士庆典时,过路的人们都会驻足观看,热闹非凡。

小地方大奇迹,哥廷根最大的奇迹在于它与诺贝尔奖的缘分。从1901年开始颁布诺贝尔奖以来,获奖者不论是出生、学习、科研还是工作与哥廷根沾边的,居然有45人,全部5项诺贝尔奖都可以在哥廷根找到得主,这不能不说是诺贝尔奖历史上的奇迹。

铁胡子医生的传说——汉明顿

铁胡子医生(1663—1727)的墓地位于汉明顿(Hann. Münden),这是一座非常美丽、保持完美的中世纪小镇,位于哥廷根和卡塞尔之间,三河交会处。Fulda河与Werra河在此交汇,形成了Weser河,一直向北经过不来梅后注入大海,全长440公里。

汉明顿(Hann.Münden)是一座非常美丽、保持完美的中世纪小镇。(Stock.com/AndreasWeber)

基于贸易和航运业,1170年萨克森和巴伐利亚公爵狮子亨利(Heinrich der Löwe)创建了汉明顿,狮子公爵是德国霍亨斯陶芬王朝时期最出名的政治人物之一。近千年悠悠岁月中走过来的汉明顿始终扮演着河道贸易重镇的角色。

走进汉明顿,完美的中世纪小镇吸引着人们的目光,令人流连忘返。小镇在二战中幸免于炮火,古典的美、三河交汇的风光和理想的登山骑车环境,每年吸引着大量游客。走在老城漫步,随处可见铁胡子医生的雕像,说不定还会遇到他带着游客在城内探幽,当然,是导游扮演的啦。

据说铁胡子医生从来没有获取过医生资格。每到一处,他以医生自居,喜欢拜访和结交当地名人。他不仅热衷研究医术还喜欢吸引众人眼光。他常在群众面前动手术,或是发明全新的治疗方法。

一些同行嫉妒说他是蒙古大夫。在当时的确有些骗钱的江湖医生,拿到钱之后,不管病人死活就开溜了。铁胡子医生的江湖郎中形象就这样被童话故事定型。实际上,铁胡子医生对病人非常负责任,他要一直待到病人痊愈才会离开当地。

格林兄弟搜集传说最多的地方——卡塞尔

格林兄弟曾在卡塞尔(Kassel)生活了24年,并在图书馆工作。期间,出于对德国文化、语言和民间传说的爱好,他们开始搜集民间故事和传说,研究德语语言。

卡塞尔的格林兄弟博物馆是一栋巴洛克风格的古典建筑,离格林兄弟在卡塞尔的故居只有几步之遥,格林兄弟博物馆真实地再现了格林兄弟当时的生活和工作状况。格林兄弟还编写了《德语语法》和《德国语言史》,成为日尔曼语言学的奠基者。格林兄弟博物馆展出了格林兄弟所有的作品,从童话到德语词典。

博物馆内最珍贵的收藏品就是格林兄弟《儿童和家庭童话集》的手稿,2005年该手稿被联合国教科文组织列入世界文献遗产名录。

2010年,献给格林兄弟的另一座现代化博物馆格林世界(Grimmwelt)开工,以现代艺术呈现格林兄弟的事迹。

据说格林兄弟在搜集民间传说中,有一位名叫费尔曼(Dorothea Viehmann)的老太太给他们讲述了很多故事和传说。据说老太太生于旅店,小时候经常接触到过往的车夫、军人和商人等,人们给她讲各种趣事、民间传说和故事。格林兄弟花费了一年多的时间记录和整理老太太讲述的这些。

卡塞尔的另一出名的地方是始建于1696年的旅游胜地威廉山地公园(Bergpark Wilhelmshöhe)。公园以山顶的大力神像(Herkules)及沿阶而下的瀑布,罗文堡(Schloss Löwenburg)和威廉姆苏赫宫而闻名。

威廉山地公园(Bergpark Wilhelmshöhe)(Stock.com/floto_photography)
威廉山地公园(Bergpark Wilhelmshöhe)(Stock.com/heckepics)

威廉山地公园由当时的黑森选帝侯下令建造,花了大约150年才完成。希腊传说中的大力神赫库勒斯(Hercules)的雕像安置在山巅上,作为卡塞尔的守护神,赫库勒斯几百年来默默地俯视着全城。2013年,威海姆苏赫山地公园被列入世界文化遗产名单。

小红帽要去外婆家啦——阿尔斯菲德

小城阿尔斯菲德(Alsfeld)位于马尔堡和哈瑙之间,在中世纪曾经是贸易重镇,也是传说中小红帽的故乡。当然还有另一种传说,小红帽真正的故乡是在离着不远的Schwalm。

挎着篮子的小红帽(黄芩/大纪元)

站在市政厅广场,小红帽出乎意料地出现在眼前,圆圆的小脸,大大的眼睛,笑起来十分甜美。在挎着篮子的小红帽带领下,我们一起出发去拜访她的外婆。离市政厅广场几步之遥,有一座建于1628年的老房子,现在是格林童话博物馆,也是小红帽的外婆家。

小红帽领着我们进门,看到了躺在床上哼哼的“外婆”,可那不是真正的外婆,而是穿戴着外婆衣帽的狼外婆。喔,小红帽危险啦,快逃吧!

博物馆中,还可以找到各种主人公的造型。正面窗户开着,长发姑娘将她的长发放下,好让王子跟她约会;白雪公主正亲切地和小矮人在一起;王子吻醒了林中睡美人。博物馆顶楼是小型的玩具收藏室。

小红帽外婆家(黄芩/大纪元)

伊莉莎白的奇迹——马尔堡

格林兄弟在马尔堡(Marbug)大学完成了法律专业学业。在老城,随处可见各类有关格林童话故事的造型,如小裁缝和七只苍蝇,大灰狼和七只小山羊的故事等。

马尔堡以大学城著称,城里大多数人与大学有关。这是一座风景非常优美的城市。房屋的建筑以木衍屋(Fachwerk)闻名,建筑的外观及橱窗摆设都显得非常精致与独特。可惜在格林兄弟读大学的时代,马尔堡并没有太让这两兄弟青睐,他们读完大学就去了卡塞尔。

真正对马尔堡意义重大的是伊莉莎白.冯.图林根(Elisabeth von Thüringen),在城内有一座以她的名字命名的伊莉莎白教堂,这是德国第一个纯粹的哥德式教堂。教堂内有描绘关于伊莉莎白,这位匈牙利国王女儿生平的彩绘玻璃,也为纪念她终其一生为救济穷人、病人而牺牲奉献的精神。

1228年图林根马尔堡的伯爵夫人伊莉莎白作为寡妇选择在这里落脚,她建起了医院,关怀照料病人和体弱者。虽然她24岁就去世了,仍然被视为马尔堡历史上最重要的人物。1235年圣灵降临节这天,伊莉莎白因其祷告的神迹与悲悯助人的胸怀被追封为圣人。同年人们开始于她的坟墓之上建造伊莉莎白教堂,来自欧洲各地的朝圣者来到圣人的坟墓,这促进了马尔堡的蓬勃发展。

关于伊莉莎白的神迹流传至今。有一个神迹是说伊莉莎白有天收留了一个穷困潦倒的人,将他安置在自己的床上养伤。这件事情被她婆婆知道了后,指控伊莉莎白跟男人偷情,并当众掀开盖在男人身上的被子。谁知,展现在他们面前的不是那个养伤的男人,而是在十字架上的耶稣。

小贴士

马尔堡离法兰克福不远,在法兰克福展会期间,有些订不到房或因展会期间昂贵的酒店费用却步的人,很愿意选择住在马尔堡,坐火车只需一小时就可以抵达法兰克福展会,酒店的费用比在法兰克福实惠得多。

在马尔堡,比较著名的酒店如VILA VITA玫瑰园酒店,显然是一个不错的选择。原本五星级的酒店主动取消了星级制,这方便了一些举办会议的公司,酒店的其它标准都保持原样,依然是五星级的服务、五星级的待遇,各类附加设施应有尽有,价格却不是五星级的标准,相对来说非常优惠。

对于计划来德国做精致游或自驾游的朋友来说,童话大道是一个很好的选择,特别是计划暑假带孩子来德国旅游的家长们,不妨跟孩子们一起走访童话大道上的城镇,相信会有不一般的体验。#

责任编辑:王亦笑

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 小红帽的故乡到底在哪里呢?这就有点费思量了吧!来到德国的童话大道,只要问起小红帽的故乡,大概都会指向“阿尔斯费尔特(Alsfeld)”这座可爱的城市。
  • 我们来到波惹(Polle),传说就是“灰姑娘”(Äschenputtel)的家乡。这里有座十三世纪起修建的城堡,约从十三至十五世纪时,是当地小公国的王宫,城堡倚着山丘形势而建,俯视着身后的威悉河,因位置显要,成为当时邻近一带最大的城堡,后来战乱一起便城毁人亡,整座城堡如今只剩下一半的面积,就连城墙都只残存一半了。
  • 最近网上沸沸扬扬在讨论为什么中国人得不到诺贝尔奖,这让人联想到了关于诺贝尔奖的一件事。德国童话大道上坐落着一座古城——哥廷根,人口13万,从1901年开始颁布诺贝尔奖以来,获奖者不论是出生、学习、科研还是工作与哥廷根沾边的,居然有44人。
  • 2012年11月19日,哈默尔恩市的旅游局职员装扮成花衣吹笛人,带领扮作老鼠的孩子在市内走过。(Sean Gallup/Getty Images)
    游览德国的哈默尔恩(Hamelin),你只需要“跟着老鼠走”。城内遍布老鼠的形象,真是“以鼠为乐”。每一年有3百多万游客到访此地,为了探寻7百年前一位花衣魔笛手的传说。
  • 中国的语文乃是以形为主,而不是以音为主的单体独文。在文法上也没有主动被动、单数复数及人称与时间的严格限制。因此在组合成为语句时,乃可以有颠倒错综的种种伸缩变化的弹性。再加之以中国过去又没有精密周详的标点符号,因此在为文时,便自然形成了一种偏重形式方面的组合之美,而忽略逻辑性之思辨的趋势。
  • 如果认为“只要精通两种语言,即可胜任翻译的工作”,那就误会大了!例如,曾被译得面目全非的《格理弗游记》(Gulliver's Travels),在在突显了翻译的重要性。中研院欧美研究所的特聘研究员单德兴认为,若要让大众得以接触美好的外文作品,也让原文作者的才识为人欣赏,翻译时便不能忽略深藏其中的“文化脉络”。
  • 2009第十届ICC国际漫画家会原画展大会,于今(25)日在台开幕,活动中邀请八国知名漫画家们,展出近七百幅原画展,吸引众多漫画迷前来观赏。
  • 根据中国古代赋的写作形式,赋还可分为散文体的赋和骈文体的赋两种。

    散文体的赋比较著名的有:〈洛神赋〉、〈阿房宫赋〉、〈秋声赋〉、〈赤壁赋〉等。当然这些文章中都或多或少含有一些骈文形式的对仗句子。

  • 问世千年,世上最早的长篇写实小说,《源氏物语》描绘的爱与恨、情与仇、放纵与克制、豪夺与奉献、物欲与伦理、私利与公德、人性与佛性……至今启迪无数读者,在无名的哀伤中去思索人生真谛,回归人性的原点。
  • 唐诗与宋诗有何不同呢?这是文学史上有趣的话题。

    唐诗是妇孺皆知的优秀文学作品;而宋诗其实也颇有可观之处,如果用一对情侣来做比譬,那么唐诗就像一位浪漫而有情韵的小姐;宋诗则如一位理性而善说理的先生了。这对情侣个性不同,小姐以情趣见长;先生则因理趣取胜,各有其美。

评论