【大纪元2019年04月17日讯】（大纪元记者俞建新澳洲悉尼报导）一个独特的英语语言课程正在帮助数百新南威尔士大学（UNSW）的留学生提高他们的英语交流技能。
翻译与口译学副教授金姆（Mira Kim）是这个个性化英语语言提高课程（PELE）的主要负责人。
“国际留学生是我们学习社区的非常有价值的成员，我们并不认为他们的英语差。” 金姆说。“但是我们需要为他们提供一个安全和有支持作用的环境，这样他们才有动力去实践他们所学和所能做的。”
她表示，当非英语背景的学生进入澳洲大学学习时，学生的期望和现实之间有条鸿沟。为了解决这个问题，一个学期的PELE课程可以帮学生们在他们选择的一个领域里提高英语技巧，例如口语、写作、听力、阅读或词汇。
“例如，他们可以对结构或者动词时态的问题加以努力。” 金姆教授说。
PELE学生还可以通过课外活动来提高他们的英语能力，例如定期参加拥有棋盘游戏、唱歌和读书活动的社交俱乐部，还有可以练习日常表达用语的对话俱乐部。
该课程一直在改善，金姆教授在利用学生问卷中获得的信息调整课程安排。
过去三年来，数百名学生已经完成了该课程，大部分是中国留学生，也有从加纳、沙特阿拉伯、葡萄牙、泰国、法国、韩国、日本、印度尼西亚和瑞典来的留学生。
金姆教授说，学生在课程结束时的变化令人感到鼓舞。“我们在每个学期结束时都有一个学习节日，当听到他们作为留学生的艰难经历和取得的进步时，你总是忍不住和他们一起哭哭笑笑。”
责任编辑：简沐
