【大纪元2020年04月03日讯】（大纪元记者蔡溶美国纽约报导）病毒侵袭给小商业带来巨大冲击，亚平会振兴商业服务中心在推出“紧急小商业舒缓贷款计划”后，本周一向法拉盛九汤屋Kyu Ramen提供了第一笔低息贷款，帮助其度过难关。
亚平会表示，自3月18日提供多语种的利息表以来，振兴服务中心已收到400多个贷款申请，提出申请的小企业因疫情大爆发而被迫关闭或大幅缩减规模，流动资金紧张。紧急资金为濒临破产的企业提供最高5万美元的直接营运资金，以支付房租和工资。
亚平会提供的“紧急小型企业救济贷款基金”适用于员工人数少于50人的公司，受疫情影响营业额至少下降了25％。最高可贷金额为5万元，利率为3％，可有长达48个月的分期付款，申请截止日为今年8月31日。
企业必须位于以下社区之一：华埠/下东城，中城东（32街韩国城），法拉盛，杰克逊高地，艾姆赫斯特，皇后区Murray Hill，木边，大学点，贝赛，日落公园，班森贺，湾脊和羊头湾。
有兴趣的业者须在线填写表格，贷款所需文件及规定细则可看中文说明网：https://renaissance-ny.org/emergency-loan-fund-chinese/。表格一旦通过审核，中心的顾问会与商家安排网络面谈，并通过电子签名来完成贷款文件。
亚平会说明，企业也可从市、州或联邦政府机构获得更多资金。 振兴商业服务中心的紧急贷款计划旨在提供过度期间的维持。◇
责任编辑：李悦
