冰块融化在杯中的威士忌，
酒中的震荡波慢慢地退去。
气人的沉默，厄运的逼近，
在心里沉重的沮丧中共鸣。
曾经度过咸涩的往日时光，
再加些盐让特奎拉酒穿肠。(1)
莫名的伤感忧愁深入骨髓。
在酒杯碰撞声中寻觅安慰。
那琥珀色的液体淹没了忧伤，
微笑画在喜剧小丑的面具上。
将内心的想法像耻辱一样隐藏，
不会有人来为这样的行为担当。
在音乐声中再来一杯摇摇晃晃，（2）
在毫无知觉的迷雾里持续受伤。
铁石心肠，不让情感外流，
直到你哭出的眼泪是石头。
注：
（1）特奎拉酒（tequila），墨西哥的一种烈性酒。
（2）奇特的hair ‘o dog词组的意思是“再喝一杯酒，或再来一巡”。@
责任编辑：林芳宇
