【大纪元2021年09月05日讯】（英文大纪元专栏作家Antonio Graceffo撰文／安妮编译）当今，中国是最大的世界工厂、最大出口国和全球第二大经济体。然而，美元是全球首选货币，而人民币不是。
其实，和中国做生意，美元是最常用的结算货币。近代中美两国扮演的角色，和20世纪前叶的美英两国可有一比。那时，美国已经是最大的经济体、最大的制造商，但英国仍然是全球老大，英镑还是世界货币。
随着布雷顿森林会议创建国际货币体系 (IMS)，美元在第二次世界大战结束时崛起，成为全球货币给美国带来了许多便利。美国国债以美元发行，想什么时候出售就什么时候出售，在世界各地都可以储备。什么意思呢？美国政府永远不用为借钱烦恼。还有，因为国际贸易用美元结算，美国可以避免收支中的平衡问题，降低货币波动风险。
2015年，国际货币基金组织（IMF）批准人民币成为特别提款权货币（SDR），以补充成员国的储备，即人民币与美元、欧元、日元和英镑一起作为一揽子货币。从理论上讲，这一步应该确保了人民币是全球货币的地位，但是呢，与美元相比，人民币在国际上用的还是很少。
尽管中国是世界上最大的贸易国，贸易总额为429,619,611美元，然而，人民币结算仅占全球付款量的 1.88%。在世界各国央行储备外币中，美元占61.82%，人民币仅占1.95%。在外汇兑换上，美元是交易量最大的货币，而人民币仅排名第九。
人民币国际化意味着中国在贸易和投资方面的汇率风险降低，这会减少跨境贸易的交易成本，降低汇率波动的风险，增加用人民币计价的金融交易的数量和额度。能用人民币借款、还贷还能增加中国企业和政府的自由度和流动性。此外，这将减少中国对美元的依赖。
目前，中国可能会受到美元短缺的影响，因为它需要数千亿美元来结算和偿债。要用美元，中国就不得不在由美国而不是中国操控的国际货币体系中运作。美元的广泛使用，让美国金融机构在全球金融市场中占主导地位。如果人民币是国际货币，中国银行和金融机构就把这些业务的大部分做了。考虑到国家安全，中国更希望美国对它的金融交易一无所知。
美国国债的收益率不算高，但各国广泛持有，为什么呢？
一是违约风险非常低，二、它们很容易脱手。因为国际交易和贸易都以美元计价，所以美元很有用。相反，如果更多国际贸易以人民币结算，各国储备更多的人民币会方便一些，同样，也会增加对人民币的需求和其价值，进一步使其国际化。
从公共关系的角度看，人民币成为国际货币对中国想成为世界领袖的理想有利。在地缘政治力量方面，如果这些国家都依赖人民币，中国也可以对它们有更大的控制力。
中国为实现人民币国际化采取了“一种货币、两个市场”的策略。这让中共政权用一道防火墙隔开并同时维持在岸和离岸人民币。离岸人民币完全可以自由兑换，在岸人民币只能部分兑换。在岸市场 (CNY) 的灵活性有所增加，但仍然受到中国央行的严格控制，交易范围很窄。相比之下，央行对离岸人民币市场（CNH）不设定价格和交易区间。尽管两个市场都用人民币交易，不过还是可能有价差，这取决于两个市场中的参与者对经济或市场条件变化的反应，或其他参与者采取什么动作。
研究发现，在岸和离岸人民币的波动对亚洲货币影响很大，尤其是通过香港特别行政区的离岸人民币外汇市场。虽然这种影响力在增长，但是专家们仍然相信，人民币重要性的进一步提升，完全取决于中国国内的货币自由化。中共政权想对国内的公民、经济和货币等维持严格控制，同时又想从世界市场中获益。这两者经常发生冲突，因为外国参与者的信任是建立在什么基础上呢？金融市场的自由化、经济自由度的提高和国家在市场力量之下，所有这些都可能为中国带来更好的经济成果。
人民币要想成为真正的国际货币，中共政权就得放宽资本的自由流动性、发展更具流动性的市场、放开利率和汇率、增强人们对人民币的信心。北京就得愿意给货币和经济松绑。同时，中国的法律体系就得有真正的制衡机制和透明度。中共愿不愿意、能不能做到这一点？我们还得观察。
作者简介：
安东尼奥格林斯夫（Antonio Graceffo） 博士在亚洲工作了 20 多年。他毕业于上海体育大学，拥有上海交通大学中国工商管理硕士学位。安东尼奥是经济学教授和中国经济分析师，他为各种国际媒体撰稿。他关于中国的一些书籍包括“一带一路之外：中国的全球经济扩张” “Beyond the Belt and Road: China’s Global Economic Expansion”和“中国经济短期教程”。
原文：The Internationalization of Chinese Yuan Is Slow Going刊登于英文《大纪元时报》
本文仅代表作者的观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静 #
