【大纪元2022年12月10日讯】《木偶奇遇记》是家喻户晓的西方文学名著，也曾多次被拍摄成影视作品，改编幅度各有不一，而最新推出的《吉勒摩·戴托罗之皮诺丘》（Guillermo del Toro’s Pinocchio）则属改编幅度较大的作品，甚至结合反抗法西斯暴政的面向，能在尊重原著核心内涵的前提下，为作品带来许多新意。
故事背景为，一位意大利老工匠杰佩托曾有一位儿子卡洛，但后者不幸死于战火，在丧子之痛的巨大打击下，杰佩托决定制作一个木偶作为情感寄托，往后木偶更在精灵的法力挹注下宛如有了生命，并得名皮诺丘。但皮诺丘就跟许多年幼孩子一般，有着不懂事、不成熟等问题，加上不怀好意的马戏团、法西斯政权均盯上了皮诺丘，这也为皮诺丘、杰佩托父子俩的命运带来变数。
木匠的背景 得到崭新诠释
电影首幕戏聚焦在工匠杰佩托的个人背景与经历，部分设定已与诸多前作有明显区隔，如从始终孤家寡人，变成有位儿子卡洛；对于木工水准的展现，则从大量的时钟，变成雕塑庄严的耶稣神像，诸多变化足以为剧情带来新意。且父子间的对手戏，亦能有力体现情感温度，以及杰佩托身为家长的尽责形象，为作品增添温情，往后儿子卡洛的不幸死亡，也因此更有情感张力。
杰佩托决定制作一个木偶，是改变故事走向的契机。《吉勒摩·戴托罗之皮诺丘》对于该面向的塑造也有良好质感，能借着木材的取得，让工匠与小配角蟋蟀巧妙结下缘分，让蟋蟀往后成为皮诺丘的“良心”，显得更有说服力。对于木偶如何获得生命，电影则展现新意，将仙女置换成具有奇幻色彩的精灵，后者的形象宛如人类与多种生物的综合体，能有效营造视觉特色。
对于木偶化身为有生命的皮诺丘，本片的剧情安排则更贴近现实面，不论是杰佩托还是镇上诸多居民，对于木偶获得生命的反应都更为吃惊，且较难瞬间接受，让皮诺丘与一般人类的对手戏，得以更有戏剧张力或紧张感。男主角刚获得生命后的戏码亦能展现特色，在家内的探索既能透过调皮的玩耍一面创造场面看点，亦能发扬歌舞片特色；与市长的对手戏，则能渲染当时意大利为法西斯政权执政的历史感，让故事的时空背景能本于现实世界，以此延伸出可塑性元素。
男主角一开始较不懂事，在马戏团的诱惑下会把持不住选择翘课，是故事的重要方向。《吉勒摩·戴托罗之皮诺丘》对此也做了合理的改编，一方面取消了原著中的部分要角，让新角色及马戏团老板得以有更多戏份；一方面也能展现角色特色，老板的浮夸发型、能力过人的猴子等设定，均能成为视觉上的趣味看点。
皮诺丘的神奇 不仅止于木偶有生命
部分戏码则能进一步展现新意，如皮诺丘的父亲与马戏团老板的激烈交锋，便属于崭新面向，且火花十足，该戏码亦与意外事故的面向结合，为皮诺丘的个人命运带来重大变化。以此为基础，也让电影得以出现一个特殊世界，里头的角色与环境均能展现奇幻色彩，部分要角更以此前的女精灵为基础作延伸，并为皮诺丘增添一项新设定，让皮诺丘的神奇不仅止于木偶获得生命力。此类新剧情足以为作品带来诸多创意元素，并让电影更有可塑性。
往后的戏码，则能以此前的冲突为基础，让马戏团老板的欺诈、法西斯政权的野心勃勃，均成为足以影响皮诺丘命运的剧情元素。此类戏码亦与皮诺丘径自离家演出，迫使杰佩托不得不到处寻子的戏码结合，但在故事安排上，能与原著里男主角纯粹不懂事作区隔。在本片中，皮诺丘所做的决定属于“好心办坏事”的范畴，尽管同样犯下失误，但剧情设定上更为正面、讨喜。
就马戏团演出的戏码而言，《吉勒摩·戴托罗之皮诺丘》能借着木偶戏码的刻画，展现艺术特色，过程中更借着歌舞元素，有效体现男主角对养父杰佩托的思念，渲染情感温度。往后也能以猴子一角的善意为基础，发扬出更有戏剧张力的情节，除了让皮诺丘得以认清马戏团老板的邪恶本质，也在表演上增添新变数。该变数与法西斯政权的面向结合，再辅以男主角的脱稿演出，让表演内容与观众身份之间得以更有冲突感，使观赏性得到升华。
在原著中，在马戏团戏码后登场的为拐卖儿童的邪恶乐园，但本片则以法西斯政权为基础，让往后的戏码趋向于体现突显邪恶政权的罪恶，让电影得以有反对暴政的新面向。过程中则能结合皮诺丘与一位男孩的友谊，以及具有军演色彩的体育竞赛，一方面有竞技上的看点，一方面亦让友情成为牵动故事走向的关键。就剧情走向而言，亦能体现勇于对抗邪恶的情操，并借着场面上的调度或安排，让邪不胜正的普世价值获得有效彰显。
大战海怪 展现最终高潮力度
皮诺丘在脱困后踏上寻找养父的旅程，并与杰佩托在海怪的腹中重逢，是原著故事的最终高潮。电影对于该面向的塑造，亦能展现足够看点，海怪庞大的身躯、潜在的巨大威力，均能有效渲染戏剧张力，并在剧情后半段有效扮演反派角色，让男主角阵营如何应对显得更有看点。
对于皮诺丘与杰佩托的逃生方式，《吉勒摩·戴托罗之皮诺丘》则能与此前的诸多作品有效区隔，成功找到与“生火烟熏海怪”不同的方法。且过程中还能结合皮诺丘“说谎鼻子会变长”的面相，让最具特色的剧情设定除了警示意味外，还具有额外价值。有关逃生的执行面，亦宛如走钢丝般，得以有效保持紧张感；对于如何击败海怪，则能结合二战时代的时空背景，让剧情走向得以具有合理性。
就故事收尾而言，电影能借着杰佩托的危急处境，让皮诺丘有机会发扬不惜牺牲小我的高尚情操，使角色得以完成关键成长曲线，让父子间的温情与道义得以绽放光芒，剧情也得以发扬原著精髓。且就故事的落幕而言，亦能体现人生中必定会经历的现实面，让电影的句点得以更有韵味，不会流于纯粹的童话性质。
经典老题材固然早已为人所熟知，但《吉勒摩·戴托罗之皮诺丘》证明了，在符合原著精神下进行大幅度改编，便能够让电影宛如全新故事般，拥有足够的活力，在核心精神与剧情新意两者兼顾下，也让本片的出色质感得到保证。◇
责任编辑：黄珊妮
