【大纪元2022年12月22日讯】（英文大纪元专栏作家Anders Corr撰文／唐云舒编译）中国近期的动荡成为过去一年的缩影。中共军方试图越过实际控制线进入印度，众多中共军舰进入菲律宾海域（侵扰当地渔民）。由于中国民众发起自1999年法轮功万人上访事件以来最大规模的抗议活动，中共领导人习近平似乎放弃了严苛的疫情封锁政策。
近期中国各地爆发“白纸革命”：成千上万的年轻人手举白纸，反抗中共的“清零”政策，有人呼吁习近平和中共下台。这让外界看到一线曙光。
遗憾的是，中共似乎不太可能在2023年倒台。10月，习近平打破惯例、获得第三个中共中央总书记任期。他在2022年继续通过持久的“反腐”运动清除政敌，并惩戒科技、教育和地产领域的知名企业家。
受“清零”政策、房地产泡沫破裂、债务增长等因素影响，2022年中国经济“跌跌不休”。由于救助企业的责任增加，再加上央行降准，中国金融系统的风险大增。
为了促使中共改善人权状况及削弱其实力，美国和盟友越来越频繁地祭出制裁和出口管制措施。美国联邦层面和州一级的实体纷纷出手抵制中国科技公司，包括对华为发起芯片战、寻求下架TikTok、限制中国投资者在海外的活动，等等。
目前，在美上市的中国大企业，如阿里巴巴、京东、百度，正面临美国的审计压力，市值持续下滑。中共多年来一直禁止中国企业向美国监管机构提交审计文件，今年终于让步。被审计的中企虽然逃脱了被踢出美国交易所的命运，但股价却进一步下跌，原因是市场担忧审计结果不妙。
与此同时，跨国公司也开始把供应链迁到印度、泰国、越南等国家，以实现供应链“分散化”。尽管如此，习近平似乎仍在执意推进他的“重商主义”和霸权主义议程。
今年2月，北京主办了第24届冬奥会。由于中共粗暴对待维吾尔人，活动人士把这届冬奥会叫做“种族灭绝奥运会”。以美国、英国和加拿大为首，10个国家的外交官抵制了北京冬奥会开幕式。
中共继续把台湾视为“叛国省份”，并有入侵的打算。全球民主国家对此做出回应，纷纷深化和台湾的关系。例如，立陶宛驻台湾代表机构“立陶宛贸易代表处”11月正式揭牌运作。中共随后把和立陶宛的外交关系降为“代办”级别，进行报复。因立陶宛欢迎台湾在其首都维尔纽斯（Vilnius）设立贸易代表处，今年早些时候，该国出口到中国的货物无法清关。（由于立陶宛是欧盟成员国），本月欧盟做出回应，把中共告上了世界贸易组织（WTO）。
习近平压制异见、独揽大权，现在中共中央政治局内全是应声虫。这可能使习在2023年做出更多对中国、对世界来说，都是灾难性的决策，包括增加燃煤发电厂。
如果中国经济确实因防疫政策放宽而出现改善，习近平会借机进一步扩大中共在全球的影响力，并增强军力、达到需要有用武之地的程度，例如，（攻打）台湾。这样，习才能保住其权力。
2023年，中共（和台湾）发生冲突的可能性将升高。特别是在俄乌战争令西方国家应接不暇的情况下，中共随时都有可能入侵台湾。相应的，全球最大的两个经济体——美国和欧盟，日益把中共视为对手和长期威胁，并增加了对台军售及提高了军事预算。随着民主国家在和中共打交道过程中不断吸取负面教训，这一趋势可能会持续下去。
不过，2022年（中国）也有积极的事情发生，我们来看看这对2023年来说意味着什么。中国（近期）爆发二十多年来最大规模的抗议封锁示威活动（“白纸革命”），迫使中共至少在表面上做出让步，放宽这一由习近平主导的政策。鉴于2023年可能出现新状况，促使更多人动起来，（“白纸革命”的）影响可能会扩散到其它地区，例如香港。
北京只有倾听人民的声音、最终实现国家民主化并改善人权，才能扭转其走向极权、经济上和世界脱钩、（政治上）受孤立的自我毁灭趋势。
作者简介：
安德斯‧科尔（Anders Corr）拥有耶鲁大学政治学学士和硕士学位（2001年）、哈佛大学政府学博士学位（2008年），也是科尔分析公司（Corr Analytics Inc.）的负责人与《政治风险杂志》（the Journal of Political Risk）的出版商。他曾对北美、欧洲和亚洲进行广泛的研究，著有《权力的集中》（The Concentration of Power，于2021年出版）和《禁止闯入》（No Trespassing），编辑过《大国，大战略》（Great Powers, Grand Strategies）等。
原文：China: A Year of Tumult and Hope刊登于英文《大纪元时报》。
本文所表达的是作者的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静#
