孔院退潮 台湾抢滩

孔院在美大退潮 台湾乘势推两大华语项目抢滩

孔院在美数量锐减 为台湾在美推行华语开场 学者吁把握美台蜜月期

人气 1178

【大纪元2022年07月30日讯】(大纪元记者林宜君、黄小堂纽约报导)2020年,全美国第一所、也是运营最久的孔子学院,在马里兰大学关闭。

“我们正要求每一所高中、每一所幼儿园至高中的教育机构、每一所大学评估孔子课堂和孔子学院。我们想让它们全部关闭,让那些代表中共参与这件事的人、凭借签证来美国的人,不再有机会进入教室。”前美国国务卿蓬佩奥表示。

全美的孔子学院在鼎盛时期,有187所。

但是,美国国会研究院指出,到了今年4月,全美的孔子学院已经关闭9成,剩下18所,还有4所正在考虑取消或暂停。

孔子学院在美国大退场,正好为台湾在美布局华语项目开场。

2020年底,美台双方签订台美教育倡议。

隔年,中华民国外交部、教育部、侨务委员会,推出“台湾优华语计划”、“台湾华语文学习中心”,前者针对美欧大学生,后者针对社区中的成年学习者,要向美国与欧洲展现台湾的华语教学能量。

对比中共教育部的“汉办”早在18年前,就在全球大力推销孔子学院,台湾政府推出的两项华语项目,才刚迈入第二期计划,犹如初生之犊。

虽说“台湾优华语计划”以及“台湾华语文学习中心”无意取代孔子学院,彼此也非竞争关系,但台湾政府主推的两项华语项目也比照孔院推广模式,提供项目补助、奖学金、留学生计划、华语教材,以及派送华语师资。

外界好奇,此时进场的“台湾优华语计划”以及“台湾华语学习中心”,在美国推广的情况与反馈为何?

2022年7月21日,纽约市立大学亨特学院中文系的暑期中文课。(黄小堂/大纪元)

我很期待到台湾感受沉浸式的中文学习环境

首先,得从在美国大学校院积极拓点的“台湾优华语计划”(以下简称优华语计划)谈起。

纽约市立大学亨特学院的大三生Eisha Nasar与Amity Huang,是该校第一批拿到优华语计划奖学金的学生,今年暑假,两人将与其他参与计划的学生,一起到文藻外语大学进修中文。

Eisha Nasar是公共卫生与中文双主修,学中文是为了职业发展。

“中文真的很难,但我之后想要从事国际公共卫生与流行病的研究,要到不同国家做研究,同事会有中国人。”Eisha Nasar表示。“我很期待到台湾感受沉浸式的中文学习环境。”

Amity Huang则是中文系与日文系双主修,“正港”的台裔移民后代,学中文非关就业,而是想与家人拉近距离。

“我虽然是台裔美国人,但我可能已经丢失来自台湾的那部分自己,我想寻根。这也是我在亨特学院双主修中文的原因。”Amity Huang表示。

亨特学院是纽约市的老字号师范学校,校内的东方古典学院有52年历史,主修中文的学生超过100人,是全美拥有最多主修中文学生的公立大学。

过去,亨特学院不曾跟台湾的大学有过校际之间的合作。今年,该校首度与文藻外语大学携手优华语计划。

纽约市立大学亨特学院东方古典学院中文以及翻译专业学程主任赵德麟。(黄小堂/大纪元)

“中国大陆经济崛起,带起华语热,很多学生想去中国留学。”亨特学院东方古典学院中文以及翻译专业学程主任赵德麟表示,“但是从美国的角度来讲,也要了解全世界华人发展的可能性、生活特点。”

站在美国公立大学学生的角度,赵德麟认为,优华语计划能提供奖学金,也是促成校方参与计划的关键。

“公立学校的学生,如果你没有一点补助的话,他们是无法出国的,即便台湾各方面的条件都很好。”赵德麟说。

中文学校想藉由TCML转型 接触成年人学生

接着,我们把视线转到海外侨胞开设的中文学校。

Chris,一名中年白人软体工程师,当年为了与台裔女友约会,他第一次开口学中文。但是,等到女友变成太座,甚至当上中文学校的校长,而两人的小孩也能说上一口流利的中文,Chris的中文还在幼稚班阶段。

为了“听懂”太太与姐妹们谈心的内容,拉近亲子距离,Chris到新泽西梅山中文学校开设的台湾华语文学习中心(以下简称TCML),报名中文课程,开启他人生中,学习中文的第二春。

“课程很有趣,很有参与感。但中文真的太难学,我还在搞清楚声调的变化,而班上有些学生的中文已经很好了。”Chris说。

2022年7月3日,图中人物由左而右:Chris、李珠瑛、谢嘉文、苏文霖齐聚新泽西,与台湾华语文学习中心展板合影。(林宜君/大纪元)

苏文霖,Chris的中文课老师,曾在台湾的淡江大学、政治大学教华语,目前是新泽西英华国际学校的教务主任。

跟一般华语中心的学生相比,苏文霖看到TCML的学生有什么特点?

“TCML的学生比较提不起劲学汉字,不像留学生有使用汉字的急迫性。”苏文霖说。

2021年,TCML首度面世,美国有18所侨校经核准开办,梅山中文学校是其中之一,而Chris的太座,李珠瑛,就是该校TCML的第一代掌门人。

侨校的学生一般是幼儿园到12年级的高中生,但TCML规定学生得是成年人,梅山中文学校为什么要申请成立?

原因是台湾移民减少与少子化影响,加上两年疫情海啸,让梅山中文学校的学生数直接砍半,从原来的二百五十多人,掉到百余人。

侨校招生招工都不易,站在转型的十字路口,TCML指引了一个可行的方向。

“梅山中文学校想藉由TCML转型,接触18岁及以上的成年人学生。”李珠瑛说。

普林斯顿中文学校台湾华语文学习中心的文化课程。(普林斯顿中文学校台湾华语文学习中心提供)

孔子学院被美国踢出去 我们是跟美国政府合作

当初,教育部、侨委会推动优华语计划与TCML,外界质疑,台湾政府在孔院退场之时,力推自家华语项目,是否想“取代”孔子学院的地位?

中华民国侨务委员会委员长童振源今年6月访美时,接受《大纪元时报》专访,他举台湾具备民主自由、多元开放且包容的精神,“符合美国的需求”,将台湾推行的华语项目与孔子学院比较,“没有意义”。

“我们没有跟孔子学院竞争。孔子学院是被美国踢出去,而我们是跟美国政府合作。”童振源表示。

“孔子学院做什么,不是我们要做的,因为孔子学院本来是美国不喜欢的,我们跟他(孔子学院)比较,没有意义。”童振源说。

另一个与孔子学院大不同的是,TCML的中文教材以正体字为主。

“如果你今天没有这个文化背景,那就只是学一个工具而已,缺乏历史跟文化的深度。”童振源说。

当前美国社会对中共的警醒与排斥,的确为台湾向外推动华语教育带来可遇不可求的天时良机。

“中共对海外输出孔子学院和华语教育,目的是要用语言和文化做为武器,争夺话语权,同时限缩、贬抑中华民国台湾的主权与国际空间。”旅美资深媒体人唐浩表示。

“台湾应该善加把握这个难得契机,积极输出华语教育与传统的文化底蕴,用中共没有的软实力和普世价值,争取国际社会的更多认同,拓展台湾的主权空间。”唐浩说。

2021年9月12日,新泽西梅山中文学校与普林斯顿中文学校举行台湾华语文学习中心揭牌仪式。(梅山中文学校台湾华语文学习中心提供。)

现在是美台的蜜月期 要把握这段时间

台湾政府向美国输出华语教学,目前是双轨并进,各有斩获。

由教育部主推的优华语计划进入第2期,合作的美国大学新增27所院校,目前共有48所美国大学参与计划。

侨委会也积极在美国推动TCML,从第1期的18所,翻倍增加至目前的35所,并打算在TCML推出的4年内,全球布局100所。

学者认为,台湾政府要把握台美关系的“蜜月期”,在美国站稳华语项目。

“现在是美台的蜜月期,要把握这段时间。”美国弗吉尼亚大学世界外语中心创办主任曾妙芬表示。

“能够在这边争取更多的资源和项目,对台湾的华语师资来讲,都是好事。”曾妙芬说。

美国弗吉尼亚大学世界外语中心创办主任曾妙芬。(曾妙芬提供。)

优华语计划最大的挑战是疫情

对比孔子学院的潮起潮落,优华语计划与TCML现在论成败,还言之过早。

但是,过去2年的疫情,的确局限了这两个华语项目的推广成绩。

弗吉尼亚大学去年首度与政治大学国合处签订备忘录,两校开始交流计划,正好搭上优华语计划推出。

“最大的优点,是我们学生到海外学中文有其它选择。”东亚语言文学与文化系教授罗福林(Charles Laughlin)教授表示,“但最大的挑战是疫情。”

“之前是美国疫情,目前是台湾疫情,都影响了两边的交流活动。”罗福林说,他表示政治大学已经有一名博士候选人通过两校面试,“她最快能在今年秋天到校,赶上弗吉尼亚大学的新学期”。

美国弗吉尼亚大学东亚语言文学与文化系教授罗福林(Charles Laughlin)。(Charles Laughlin提供)

TCML如采远距离教学会更有市场

疫情不仅影响美台大学的跨海交流,也严重打击侨校TCML的实体课招生。

一线教师认为,侨委会推动TCML时,不要局限校方举办实体课程,应该开放成立网路课程。

“远距离教学有市场,还可以突破教师与学生的交通问题。”苏文霖表示。

至于侨委会规定TCML的学生必须是成年人,对侨校的招生来说,是挑战,也是商机。

“侨校TCML的招生,现在是乱枪打鸟,但如果能面向台商企业,推广商用中文课,会有满林子的学生。”普林斯顿中文学校TCML负责人谢嘉文说,她也是带领学校成为第一批TCML的开拓者。

“我在美国的第一份工作,就是教德州仪器的菲律宾员工中文,他们以后外派时,可以更融入当地文化,减少沟通成本。”苏文霖说。

台湾移民在美国创建的侨校,并非正规学校,更像是课后补习班与周末才艺班,行政与师资多是家长自愿担任。谢嘉文、李珠瑛与苏文霖平时各自有工作,也有家人要照顾,但三人还是会努力挤出时间,时常一起讨论如何把TCML办得更好。

明知前方挑战不小,她们为什么还要一肩扛起侨校的转型重担?

“我们的孩子是在侨校长大,我们对这里有感情、使命感和责任心。”谢嘉文说。

“孔院退潮 台湾抢滩”专题系列报导:

孔院在美大退潮 台湾乘势推两大华语项目抢滩

布局成人班加上优秀公关力 新海中文拥美东最大TCML

汉办放手是假象 美学者警告孔院迂回攻入高等教育

责任编辑:陈玟绮

相关新闻
华府中国园间谍疑云 江泽民堂妹受关注
抗共芯片法案在参院通过 八大重点一文看懂
英外相竞选新策略:联合英联邦56国抗共
英国保守党领袖候选人都对中共立场强硬
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论