【大纪元2023年02月10日讯】（大纪元记者张婷综合报导）美国驻华大使馆日前在微信和微博上发布拜登总统国情咨文讲话的摘译，里面包括有关中共和习近平的内容，不过美使领馆说，总统的讲话摘译随后遭到中共屏蔽。这一消息随即在不受中共审查的海外社交媒体上引爆舆论。
美国驻华使领馆北京时间周五（2月10日）在推特上就美国之音发表的题为“对美审查常规化？微信屏蔽美国使馆发布的拜登国情咨文演讲内容”的文章做出回应。驻华使领馆明确指出，不仅是微信，还有微博都“屏蔽了我们关于拜登总统国情咨文讲话的帖子”。
美国驻华大使馆北京时间周四下午在微信上发布了拜登周二（2月7日）讲话部分内容的中文翻译。但文章很快遭到屏蔽，显示“此内容无法查看”。
美国之音记者文灏说，这是自去年以来，美国大使馆发布的文章至少第四次被中国社媒屏蔽，“随着美中关系不断下滑，这一曾经罕见的审查行为似乎正逐渐常规化”。
拜登讲话摘译到底包含什么内容 引发中共审查
根据美国驻华使领馆在其网站上发表的同名文章，这些摘译包括边境问题，俄乌战问题，最重要的是包括了拜登讲话中有关中共和习近平的内容。
“在过去两年中，民主国家变得更加强大，并没有被削弱。独裁政权变得更加脆弱，没能增强势力。告诉我有哪一个世界领导人愿意与习近平对换位置。告诉我有哪一个。告诉我有哪一个。”文章引述拜登的话说。
“如果中国（中共）威胁到我们的主权，我们将采取行动保护我们的国家。并且我们已经这样做了。
“我们要明确一点：赢得与中国（中共）的竞争应当使我们所有人团结一致。我们在世界各地都面临着严峻的挑战。
“我们正在太平洋地区的合作伙伴与大西洋地区的合作伙伴之间架设桥梁。那些不看好美国的国家正在意识到他们犯了一个多么大的错误。
“赌美国会输从来都不是一个好赌注。从来都不是。”拜登说。
中共一方面屏蔽拜登的讲话，另一方面不断地对他的言论进行批评。中共外交部发言人毛宁批评美方对中方进行“污蔑抹黑”，其行为是“不负责任”的。
和拜登讲话被审查相反，中共对拜登演讲的批评却在社交媒体上不受审查地传播着。
《中国日报》在微博上称拜登“兜售”中国威胁论：“拜登六次提及中国，整体上就是在‘中国威胁论’和‘美国能赢’之间左右摇摆。”
中共央视下属的微博账号“小央视频”批评拜登的演讲“在中国上着墨颇多”，就涉华议题渲染美国将采取行动应对所谓“威胁”。
中共审查拜登讲话 引爆舆论
推特号为“Thomas”的工程师对中共屏蔽拜登讲话摘译的事件回应说，“拜登总统点名习近平，这种将习近平摆在希特勒、萨达姆等之列的讲话，他们肯定不敢放到国内平台，这就是对他极大的羞辱。”
还有些推特网友讽刺中共的做法说：“习禁评一直就是这样啊！没变过！”“才知道啊，不屏蔽才是新闻！”“因为伟大的中国（中共）政府一直坚信：想解决问题很简单，#只要解决掉提出的问题的人，问题就解决了！”
另有些推特网友回应美国驻华使领馆说，“因为让他们感到害怕和恐惧了，所以才屏蔽你们。”“中国之所以能够以反人类的方式统治人民，很大程度上是因为屏蔽了真实的事情，并且教育人民相信那些使统治稳固的事情而不论这些事情是否属实。”“言论自由就是个笑话。”“才屏蔽？这也就是你们，不然号早没了。”“屏蔽真不算什么……我微博去年也就抱怨一下封控，两个号都没了。”“‘习近平’三个字是禁区。”“又不是第一次了。。。面对极权垄断了一切之下系统性的邪恶，一些人不知道要被刀砍自己身上多少次才会彻底醒。”“China（中共）现在想让民众做井底之蛙。”
还有推特网友提醒美国说，“中国共产党这样已经已经很久了！重点是知道了，要有什么对策与反应？”“中共的官方账号在推特随便发东西，没有人封禁，美国大使馆在中国微博被封杀。美国应该更加强硬一点，共匪的无耻是没有下限的。”
布林肯对华讲话也曾遭中共审查
除了拜登外，国务卿布林肯去年5月发表对话演讲后，美国驻华大使馆官方微信账号推送了国务卿布林肯的对华演讲的中文版译文，随后遭到中共当局网络审查，显示“该内容暂时无法查看”。
除微信外，微博也对布林肯对华演讲的译文进行了审查，甚至连一些用户拍摄的全文截图也同样遭遇审查。
此外，时任中共驻美大使秦刚又发表了一篇长文，谴责布林肯的讲话抹黑中共政策。美国驻华大使尼古拉斯‧伯恩斯（Nicholas Burns）当时愤怒回应说，“既然中国（中共）外交部对布林肯国务卿的演讲做了那么一大长篇的回应，那么该是中国（中共）政府审查部门，让中国公众在微博和微信上看看布林肯国务卿演讲的时候了，我们每次上传，每次被删除。”
责任编辑：林妍#
