风微微 风微微 孤单闷闷在池边
水莲花 满满是 静静等待露水滴
阮是思念郎君伊 暗相思无讲起 欲讲惊兄心怀疑
月光瞑 月光瞑 夜夜思君到深更
人消瘦 无元气 为君唱出断肠诗
蝴蝶弄花也有时 孤单阮薄命花 亲像琼花无一暝
月斜西 月斜西 真情思君君不知
青春丛 谁人知 变成落叶相思栽
追想郎君的情爱 献笑容暗悲哀 期待阳春花再开
（《孤恋花》周添旺／词 杨三郎／曲）
他们选择了清纯的爱情
一九五二年完成的《孤恋花》，描写少女怀春的心情。什么是真正的爱情？或许，周添旺与杨三郎了解，古人认为白头偕老的秘诀是恩与爱。而不同时空有不同的爱情，他们选择了这种清清纯纯，带有一点哀伤的。
循着《孤恋花》恬淡的旋律，我想像著作曲、作词家创作的足迹、思路。
那天，周添旺又到永乐市场逛，一位卖青菜水果的大婶喊住了他，还向他招手：“年轻人，您做啥行业？”周添旺笑在心里：“大婶我是写歌的。”大婶张着嘴巴：“看得出来，您有才华，大稻埕南北二路进进出出的人，看多了。”她贴近周添旺，细声细气说：“那女孩子不错，单纯有教养，我瞧了你们很久了。”周添旺打心里吃了一惊，“男大当婚女大当嫁，要把握时机。”大婶几句话，让周添旺心底有了谱，心想，大婶才是大稻埕的高人：“这首歌名叫《孤恋花》，写好了，先唱给您听听。”大婶高兴说：“我的摊位就摆在这棵芒果树下，我真正太有福气了。”
周添旺回忆起这首歌完成的过程，其实，那天跟三郎约在市场茶馆子喝茶时，旋律的模型、歌词的意思、韵味大致都敲定了，就等开工大吉了。
《孤恋花》一九五二年完成到现在已七、八十，近百年了，仍被许多喜好台湾文化，喜欢听台湾纯情歌曲，有传统思维的岛民传唱着。
“水莲花满满是，静静等待露水滴”
春暖花开时节，百花竞放，色彩缤纷，原野绿意盎然。这一天，周添旺、杨三郎相约离开热闹的大稻埕，远离繁华喧嚣，往郊外做田野调查。
杨三郎背着手风琴，周添旺只带了纸笔，两人共骑一部脚踏车。微风不时吹过耳边，周添旺心中涌出了句子，嘴里随意唱了出来：“孤单闷闷在池边，水莲花满满是，静静等待露水滴。”池边，水莲花上，红绿蝴蝶翩翩起舞，玩弄着花朵，阳光也在湖上高兴地跳跃着。这时阳光铺上了草地，杨三郎早抱起手风琴演奏起《孤恋花》的旋律，轻声唱了起来：“月光瞑月光瞑，夜夜思君到深更，人消瘦无元气，为君唱出断肠诗。”手风琴收音时，眼神意境深远地望向远方。
“真情思君君不知，变成落叶相思栽”
周添旺感觉古代中国女性较含蓄，心思内敛，对喜欢的男性也不敢吐真言，是缺点也是优点，他说：“具东方女性特殊的涵养，也是让人捉摸不定的女子的心思。”
“微微的风，像女子的轻盈清澈；孤单阮薄命花，好女子无思无念，像琼花开花只瞬间，无一暝也甘愿，正是中国女子可贵之处，这是我写这首歌的初念。”
“期待阳春花再开”
佛教界有轮回转生的说法，假如，周添旺与杨三郎站在既繁华又道德败坏的现在，听到从手机里滑出《孤恋花》的旋律，唱起：“期待阳春花再开”时，或许心里会欣慰而感慨地说：“这首歌曲为这代人留下了清纯的爱情，我们也给后代子孙积了德了。”
微风仍然徐徐拂来，在台湾宝岛不断飘荡着，让我们一起寻找，失落的传统的爱情吧。@*
责任编辑：林芳宇
