【大纪元2023年03月28日讯】（英文大纪元专栏作家Austin Bay撰文／原泉编译）2022年12月，我撰写了一篇题为“印度和中国在世界屋脊发生冲突”的专栏文章。
2022年12月9日，印度与中共边防部队在喜马拉雅山脉边境地区实际控制线（LAC）附近爆发冲突，发生冲突的喜马拉雅地区地形和历史都是既模糊又复杂。然而，这两个亚洲大国之间的冲突具有全球意义，这场冲突成为整个东亚和太平洋地区的头条新闻——从日本到巴基斯坦，从印度尼西亚到澳大利亚。
12月9日中印边境冲突的细节：在中国占领的西藏和印度东北部的阿鲁纳恰尔邦（Arunachal Pradesh）之间的边境山区，印度和中国士兵在一个结冰的斜坡上发生冲突。
在1950年，共产中国入侵了西藏。那次入侵是1962年中印战争的前奏，中共发动并赢得了那场战争。
自1962年以来，中共和印度士兵在实际控制线的小规模冲突中互有死伤，中共通常会击败印度。
然而，12月9日的肉搏战以中共受挫而告终。
2023年3月20日，《美国新闻与世界报导》（U.S. News & World Report）发表了一篇文章，解释了中共在战略上如何丢了颜面。
在讨论之前，先介绍一下必要的背景知识。2007年，印度、日本、美国和澳大利亚的外交官们举行了一次非正式会议。日本表示，这四个国家一致认为中共对世界具有破坏性。
那次非正式会议的结果标志着“四方安全对话”（Quad）的开始。
四个世界上最强大的民主国家组成了“四方安全对话”，是什么让他们走到了一起？中共的好战行为。处于反中共联盟中的印度给北京当局带来了一个长达3,800公里的战略问题——与一个到2030年人口可能超过中国的亚洲大国的地面战争。
北京本来有机会表现得友善。2007年，印度避免表现出对抗共产中国的姿态。许多印度人珍视新德里所称的“战略自主权”。
但中国的共产帝国主义者们并不友善。
12月9日事件发生后，印度国防部长拉杰纳特‧辛格（Rajnath Singh）表示，中共再次动用军事力量试图“单方面改变”边境现状。
《美国新闻与世界报导》3月20日的写道：美国与印度的……“前所未有的情报共享”让“中共军队在准备入侵时”措手不及。这是……第一次美国军事情报官员……向印度同行提供了实时细节”。实时情报详细说明了“中共军队的位置和兵力”。
我来解释一下“实时”的意思。无论是美国的无人机、卫星、飞机还是地面侦察设备，都在主动而准确地监测中共军队在世界最偏僻远地方之一（指中印冲突地区）的兵力动向。此外，这些信息很快传递给了印度军事领导人，他们作好准备，指挥部队对抗中共的战术行动并击败他们。
《美国新闻与世界报导》强调美国情报“发挥了重要作用”。12月9日的冲突“涉及数百名挥舞狼牙棒和电击枪的士兵，没有像以前的冲突那样造成任何死亡，而是只有十几人受伤，最引人注目的是，中共军队撤退了。”
有意思的一点是：在两国发生冲突的前几周，美国“充分意识到，中共正在该地区进行测试演习，看看能否在那里的偏远山口或中国和印度都声称拥有主权的其它领土上获取新的立足点。”
12月9日的冲突是中共的战略失败。也许很小，但失败会带来很多影响，北京丢了面子，中国有面子文化。《美国新闻与世界报导》指出，中共官方媒体对这一令人尴尬的交锋保持沉默。
这是威慑力的回报。如果美国能监视喜马拉雅山，它就能监视台湾对面的中国沿海地区。
但我认为外交上的回报才是最重要的。印度政治领导人已经看到了与美国的密切关系如何有助于保护印度领土，我敢肯定印度军方领导人已经了解美军的能力，但12月9日的冲突起到了示范作用。
我要赞扬日本和澳大利亚，他们一直在告诉印度这点，有40年了吧？
作者简介：
奥斯汀‧贝（Austin Bay）是美国退役陆军预备役上校、作家、联合专栏作家，以及德克萨斯大学奥斯汀分校（University of Texas-Austin）的战略和战略理论教师。他的最新著作是《来自地狱的鸡尾酒：影响21世纪的五场战争》（Cocktails from Hell: Five Wars Shaping the 21st Century）。
原文：US Real-Time Intel Helps India Deal China a Defeat刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静#
