【大纪元2023年04月05日讯】（英文大纪元记者Mimi Nguyen Ly报导／李言编译）美国第九巡回上诉法院周二（4月4日）命令成人片女星斯托米‧丹尼尔斯（Stormy Daniels）向前总统唐纳德‧川普（特朗普）支付近12.2万美元的律师费。这源于她在2018年对川普提起的诽谤诉讼，该诉讼后来被驳回。
这起民事诉讼与指控川普伪造商业记录34项罪名的起诉是分开的。后者导致川普周二前去曼哈顿，接受纽约县最高法院的传讯。面对这份史无前例的起诉书，前总统拒绝认罪。
这两起案件虽然是分开的，但都涉及丹尼尔斯。她在2016年总统大选前签署了一份保密协议（NDA），承诺不再谈论她的所谓在2006年与川普有过一夜情的说法，并因此获得了13万美元的封口费。川普当时的律师迈克尔‧科恩（Michael Cohen）促成了这份保密协议。
虽然川普一直否认有一夜情发生，但他周二在“真相社交”（TruthSocial）网站上发帖称，“这份价值13万美元的保密协议完全合法”。
除了周二被勒令支付的法律费用，丹尼尔斯此前还被勒令支付50多万美元，以作为前总统的法律费用。这包括她在2022年3月被勒令支付的29.3万美元。当时联邦上诉法院驳回了她的请求，拒绝推翻下级法院对2018年诽谤案的裁决。
基于同样的原因，在丹尼尔斯另外一次上诉失败后，她被命令向川普支付24.5万美元的费用。
周二晚些时候，川普的儿子小唐纳德‧川普在推特上写道：“第九巡回法院刚刚判决斯托米‧丹尼尔斯向川普支付121,962.56美元的律师费。命令刚刚发布。”
“她已经欠了他50万美元左右，这是额外的费用。哈哈，很高兴她在外面说她的T恤衫卖得很火，让她有能力支付给川普！”
丹尼尔斯诽谤败诉
丹尼尔斯的真名是斯蒂芬妮‧克利福德（Stephanie Clifford），她起诉川普诽谤。因为时任总统2018年4月在推特上分享了一个帖子，其中有一张她和她前夫的照片，旁边是丹尼尔斯委托制作的一名“神秘男子”的合成草图。帖子内容如下：“多年后关于一个子虚乌有之辈的素描。一个彻头彻尾的骗局，把假新闻媒体当傻瓜玩（但他们知道这一点）！”
丹尼尔斯曾声称，在所谓的外遇发生五年后，2011年，她接受《In Touch》杂志采访时称自己与川普有染。之后，她受到一名“神秘男子”威胁，要她对所谓的一夜情保持沉默。
地区法官S‧詹姆斯‧奥特罗（S. James Otero）在2018年10月驳回了丹尼尔斯的诽谤诉讼。他裁定，川普的推文是针对政治对手的“夸张修辞”。根据保障言论自由权的第一修正案，是受保护的言论。
121,972.56美元的法律费是欠Harder LLP和Dhillon Law Group律师事务所律师的。这些律师在抗辩上诉和准备费用申请方面总共付出了183.35小时的工作。
奥特罗法官之前命令丹尼尔斯支付川普法律费用。但丹尼尔斯对此提出上诉，称费用太高。第九巡回上诉法院周二裁定，丹尼尔斯“关于收费要求不合理和过高的论点没有根据”。
川普曾要求对方为“准备费用答复”的10小时工作另支付5,150.00美元，但上诉法院拒绝了这一要求。因为根据命令（pdf），这些费用“没有详细列出每个日期执行的任务以及每个任务所花费的时间”，川普也没有“指明处理费用回复工作的律师或按小时计算的费用”。
原文 Stormy Daniels Ordered to Pay Trump Almost $122,000刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：吴灏#
