【大纪元2023年05月24日讯】（大纪元记者林丽霞法国报道）作为华人画家融入法国社会，“对我来说，最大的挑战是如何让自己的作品能够融入西方的历史与社会生活，且保持艺术家东方精神的特质。”水彩画家Jean Chen（陈政桦）说。经过20多年的努力，他做到了，他还期望在法国艺文界能够占有一席之地。
此前，笔者采访过台湾大学副教授Sophie Colline在法国留学发展的故事，她和丈夫Jean Chen 一度同班，在法国布尔日高等艺术学院（École Nationale Supérieure d’Art de Bourges）进修美术，但两人走的是完全不同的艺术道路。
美术天才 走上西方艺术之路
在太太Sophie 的眼里，Jean 是个美术天才，“他从小就会画图，不用人教他就会画了。”她说。
1970 年Jean 出生于台湾，曾就读台湾国立艺术专科学校，选修中国水墨画。他的绘画天赋出众， 参加比赛与展览总是获得一等奖，他的毕业作品被学校收藏。
“我在国立艺术专科学校水墨系以第一名的成绩毕业后，服了两年兵役，同时开始准备研究所的考试，但没有被录取，于是有了到国外继续求学的念头， 我选了法国。”Jean回忆说。
从学习艺术的角度，Jean 希望有一个深入了解西方当代艺术的学习环境，“在英语系国家如美国、英国，时间上会比较快速一些，两三年就可以拿到文凭。我却选择了法国，因为我觉得法国属于艺术国度，且艺术教育是按部就班的扎实体系，学习是需要时间的洗礼才能获得深刻的体会。法国也因此改变我的人生旅程。”他娓娓道来。
1996 年夏天，Jean 来到法国东部城市第戎（Dijon），从未学过法语的他先学了8 个月语言课，然后准备考布尔日国家高等艺术学院。
Sophie说：“当时我先生碰巧遇到这个艺术学院的一位女教授，她看了我先生的作品，非常惊讶。我先生是报考新生入学，女教授则对他说，你应该来考三年级，于是他得到机会报考三年级。”
一年后，因为布尔日美术学院又有插班入学考试，Sophie 报了名，“我成功被录取，成为唯一被录取的美术三年级学生，和我先生同班。”她笑着说。
为了学习法语，Jean选择了从二年级开始读，“正是我所期待的研究当代艺术及创作的最佳环境。”经过4 年深造， 他于2001 年毕业，留在艺术学院木工厂担任助教一年，期间继续创作。2004 年他和太太成立了一家画廊（Art-Tension 当代艺术空间）及文化协会（ECART），教授学生，也在母校兼上人体素描课 ，并参与一些国际艺术家的画展，他们来自世界各地，如台湾、中国、香港、日本、韩国、法国等等。这些艺术展览得到了当地艺术界的好评。”
挑战自我 一支画笔让法国古城复活
从2004 年起，Jean 在自己的画廊开设了美术课程，教授当地学生（ 大部分是退休的长者）水彩和水墨画。作为来自东方的美术老师，他考虑的是如何凭借自己最大的优点让当地人接受。“在三、四年的时间里，我教学生画当地一些古迹建筑物，他们挺喜欢我的水彩风格。所以从2008年开始，我有了一个计划：恢复当地的古建筑，从罗马时期到中世纪到文艺
复兴，这些古迹在布尔日保存得还是很好。我决定实施这个计划。”
随后，当地市政府的水城堡艺文中心为Jean Chen 举行了个人水彩画展，这次他希望给当地人展示新的视野，“展览空间很宽敞，我准备了50 多幅作品，内容大部分是展现建筑的特色，如大教堂、宫殿和中世纪的木头建筑物，得到市民极佳的评价，作品大多数获得收藏。
我当时想，还有没有更有意思的方法，从艺术家的角度，通过古迹穿越时空，是否能够找到它原本的样貌呢？”
于是Jean开始深入研究当地的历史。一个高难度的大计划由此成型。
“实际上， 到了2010 年我才真正开始。”Jean说，“我到当地的史料馆、市政府的文档库
找资料，去找当地的史学家和考古学家，通过他们解开自己的各种疑问。一个外国人，要追溯史料的记载，画出当地的传统，对当地人说服力不高。一开始他们都怀疑，所以头一两年中我都在研究，把所有的资料用手绘或笔记来记录，然后向他们提出了很多问题，让他们感
受到我是真心想研究当地的历史文化和古迹，于是历史学家、考古学家、建筑师等学者对我的接受度越来越高，并与我分享他们的知识，参与写作文章。”
就这样，Jean 凭着坚韧的意志和毅力，通过精湛的水彩技艺，让布尔日的昔日在他笔下复活
了。2017 年春天，他成功出版了计划中的第一本画册《Bourge au fils des siècles》，著作得到当地历史学家和考古学家们的极力推荐，画册畅销，半年后又再版。
2018 年底，Jean 出版第二本著作《Le Haut Berry》，收录了他为布尔日周围的三个中世纪古城：Aubigny-sur-Nère、Mehun-sur-Yèvre 和Sancerre，创作的城市风景画，同样引起积极的效应和当地政府的重视。2019年卢瓦河地区隆重纪念达· 芬奇逝世500 周年，他的画册和作品均参与了这个活动的纪念展。此画册目前已绝版，其中的作品由谢尔（ Cher）县府议会收藏并永久展示于该县府的贝利伯爵厅，此外，他的多幅作品被市政府、企业及私人收藏。
谐和的家庭生活 不断进取
Jean Chen 和妻子Sophie Colline 同是带着艺术的梦想来到法国，1998 年，他们在布尔日美术
学院喜结连理，落地生根，建立起一个温馨的小家庭，育有一子，取名叫Herve。
“和我丈夫相比，我走的是不同的路线，他从事平面艺术，我经营工艺艺术。”Sophie Colline 说，她因为回台湾的大学工作，经常奔波于台、法两地。
太太不在家的时间，Jean全身心投入创作项目，“时间上我主要是配合儿子和太太， 我偶尔会去巴黎看看儿子，顺便处理我目前新计划的一些事情。”
在法国生活了20 多年，Jean 已习惯了法国悠闲的生活节奏，回想上一次回台湾，已是多年
前的事情。他在为筹备一个更大的计划而忙碌，不断在精神和知识领域中进取。
每逢法国假期，就是全家相聚的时间。“我们会选定一个国家一起去度假， 如意大利、西班牙、德国、土耳其、莫斯科等等，体验多元化的风土人情。”Sophie 说。“在家里， 我们的厨房很大。如果我在家， 一定是我做饭，家里不缺亚洲食材， 我一定会带回足够的食材， 如果不够就会空运好几箱。先生特别爱茶，他也制作精致的茶壶并曾展出过茶壶系列作品。平常我们吃饭比较随意，常常会做披萨或意大利面，或者是中餐，如比较方便做的
炒米粉、汤面等，我们不强求吃中餐，大部分时间看心情。因为工作忙，家里每周购物1 到2 次。”
谈到新的大型计划，Jean透露，他要为法国历史女英雄圣女贞德（Jeanne d’Arc）于1429 年解除奥尔良之围600 周年，出一系列作品。“圣女贞德去过的地方，大概覆盖法国四分之一的城市，我目前已开始考察，收集资料，整理研究，与当地学者及政府部门联系。我希望能在2029 年完成这个计划。在奥尔良、汉斯、卢昂等城市展览及出版画册。”他充满信心地说。
承传艺术之路 后继有人
自小在艺术熏陶的家庭环境中长大， 今年19 岁的儿子Herve考上了巴黎著名的艺术研究学院L’École Boulle（成立于1886年），进修建筑室内设计与家具设计。
Sophie 说：“儿子从小就受我们的影响， 2000 年他出生时，我还在艺术学院读书， 他出
生以后都跟着我们在艺术学院里，接触了很多艺术表现形式。从他出生起那年，我们每两年都去威尼斯参加艺术双年展，也带着他去，让他对艺术的展演很熟悉，让他在学习过程当中非常主动地朝向艺术方向走。”
身在海外多年， Sophie和丈夫均以中华传统价值观教育儿子，“我们在家里强调中文的
教育，孩子们小的时候跟他们讲闽南话，教他客家的民谣，中文的唐诗，他可以朗朗上口， 用唱的办法教他记得牢固，儿子用闽南话也可以和人家对谈，中文说得流利，但没有影响
他的法语水平， 他现在的法语也等同他的母语。”她分享自己的教育心得说。
上小学的时候，Herve 被送回台湾读书，后来再回法国上学，念了两个小学文凭。
“我很庆幸把儿子送回台湾读书，让他拥有中华道德观，有涵养，在与人的交往中，懂得尊重人，不会和父母顶嘴，会主动帮助别人。他在考试时， 哲学得了满分，与他吸收了中华价值观的哲理有着较大的联系。”
回顾在法国20 多年的生活，Jean Chen 和Sophie Colline 感叹白手兴家并不容易，夫妇俩凭
对艺术的热枕，怀着吃苦耐劳、乐观向上的态度， 开创了一条成功的艺术之路。
责任编辑：周仁
