【大纪元2023年06月06日讯】（英文大纪元专栏作家Milton Ezrati撰文／信宇编译）最近，总部位于麻省波士顿的著名杂志《大西洋》（The Atlantic）刊登了一篇专题文章，重点剖析了中国经济形势。在这篇文章中，来自美国企业研究院（American Enterprise Institute）的中国经济专家丹‧布卢门撒尔（Dan Blumenthal）和德里克‧西塞（Derek Scissors）分析了习近平自2013年上任以来对中国经济目标所带来的各种变化。
事实上，从邓小平到江泽民，再到胡锦涛，此前历任中共党魁都对中国经济发展设定了明确的目标：促进增长以发展中国的各级经济，提高中国在全球的地位，并通过改善中国人民的民生来确保国内的安宁。
相比之下，习近平治下的中共经济目标更为特殊和激进。根据这个原则，他的目标就是尽量减少中共对其它国家的经济依赖，最大限度地提高中共胁迫其它国家的能力。事实上，他的这个计划根本就没有顺利实施过。显而易见，这个计划也永远不可能实现。
根据这两位专家的分析，习近平之所以要强推这个计划，是因为他断言：中共国家控制的统一市场具有“强大引力场”，将重塑全球供应链，从而使北京得以实施其全球经济野心。为了获得这种压倒性的全球控制，习近平试图在一些关键领域主导全球生产。中国已经生产了世界上大部分的电动汽车和锂电池，以及风车和太阳能电池板等。中共投入了大量资金和技术生产世界上许多药品。他们还控制着生产许多关键产品所需的稀土元素的全球流动。
习近平的全球控制计划还希望使中国在低端计算机芯片领域占据全球主导地位，最终目的就是创造一个供过于求的局面，将外国竞争者赶出市场。习近平计划的下一步措施就是谋求中国在高端技术方面的主导地位。为达此目的，他们不惜采取各种手段，或通过规则内行动，如利用贸易迫使西方和日本转让；或通过直接盗窃。这些努力所需的庞大控制量促使习近平对中国私营企业的容忍度越来越低，主要是因为这些企业坚持遵循利润而不是中国政府的指示。
毫无疑问，这些计划在全球范围内遇到了多重困难。首先，北京越来越咄咄逼人的行为已经引起了华盛顿、东京以及部分欧洲国家的强力反击。美国现在通过立法来挫败北京将半导体加入中共控制基本产品清单的计划。华盛顿现在开始对国内的半导体生产进行补贴，并进一步禁止向中共出售先进的芯片和芯片制造设备。日本和荷兰亦与华盛顿一道，对中共实施这些禁令。同时，东京已经努力让七国集团国家在世界各地统一采取行动，从而阻止中共对稀土元素的全球控制。
除了这些政府举措之外，西方和日本生产商明显倾向于从中共治下撤资转向，这显然是对中共的更大打击。例如，苹果公司已决定将其iPad的组装从中国转移至越南。三星也在就其在中国的生产做出类似的决定。最近的一项调查研究显示，95%的跨国公司担心在中国做生意的风险，而两年前只有62%。在很大程度上，是中国工人薪资的急剧上升赶走了这些外国投资，然而这也是对中国生产可靠性的必然担忧，这源于中共政府在贸易和技术转让的要求等方面越来越咄咄逼人的做法。
习近平的专制做法甚至已经开始让他失去国内的广大支持。他公开批评私营企业缺乏爱国主义，不愿意支持党的政策，这些言论已经引起了广大私营企业不满，而且也毫无疑问削弱了企业对未来经营环境的信心。中国的私营企业相应地抑制了他们的投资，在过去的一年里，他们的投资只增长了0.6%。习近平意识到这种行为所造成的经济负担，最近，他开始放低姿态，用柔和的言辞来讨好私营企业，但到目前为止，效果甚微。
可以预测，习近平可能还会在他的专制计划上取得进展。毕竟，中国的国内市场规模庞大，西方和日本等发达经济体很难忽视它。然而凡事过犹不及，北京似乎已经玩过头了。如果中共政府不会无所不用其极，不会拉动每一个权力杠杆，那么这可能会延缓华盛顿、东京、欧洲和外国企业等觉醒于北京公开敌意的时间。然而，现在这种损害已经造成，覆水已再难收。从本质上来看，习近平的专制经济计划由于存在内在的逻辑硬伤，外界有充分的理由相信其最终的破产命运，即使北京通过甜言蜜语欺骗了其它一些国家，亦无法扭转整个形势。
显而易见，一个国家不可能一方面与整个世界格格不入，另一方面又想主宰全球贸易。要想主导全球贸易，就必须身临其境参与其中，接受全球贸易规则，而不能游离于规则之外。无论习近平经济计划有多宏伟，倘若不能遵循全球规则，就注定终归只是一句口号而已。
作者简介：
米尔顿‧埃兹拉蒂（Milton Ezrati）是纽约州立大学（The State University of New York，简称SUNY）布法罗分校人力资本研究中心主办的《国家利益》（The National Interest）杂志的特约编辑，亦是总部位于纽约的知名传播公司Vested的首席经济学家。在入职Vested之前，他曾担任Lord, Abbett & Co.等公司的首席市场策略师和经济学家。他还经常为总部位于纽约的《城市杂志》（City Journal）撰写文章，并定期为《福布斯》（Forbes）撰写博客。他的最新著作是《即将到来的三十年：未来三十年的全球化、人口统计学和我们的生活方式》（Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live，2014）。
原文：China’s Xi Is Not Getting What He Wants刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静#
