【大纪元2023年06月08日讯】（大纪元记者李欣熙编译报导）据Stuff5月31日报导，新西兰牛羊肉养殖业主正遭受自上世纪80年代初以来，从未有过的通货膨胀的挤压。
新西兰牛羊肉协会的“牛羊肉农场通胀报告”显示，通胀率达到了16.3%，是40年以来最高水平，是年度通胀率6.7%的两倍多。报告指出，成本全面上升，其中借贷的利息增加了86.5%（占农场总支出的 10.9% ）是导致通胀上升的最大因素。
从 2022 年 3 月到 2023 年 3 月，浮动利率翻了一番，而固定利率和透支利率增加了约 50%。饲料和放牧成本上涨了近 15%，化肥、石灰和种子成本上涨了 14%。
牛羊肉协会首席经济学家安德鲁·伯特（Andrew Burtt）表示，通胀率16.3%是自1981-82年以来最高的，当时达到了17.1%。
由于通胀侵蚀了农场的盈利能力，且偿还债务不可避免，农场主正在寻求削减成本的其它方法。
伯特表示：随着农业服务及投入的减少，这将对我们的农业社区产生连锁反应，且由于新西兰法规和经济前景的不确定性，农场主关注的焦点只是农业上‘必须’的最基本支出。
南地牧羊场主农本·杜利（Ben Dooley）表示：去年每吨肥料约300纽元，今年涨至每吨440纽元，各种成本支出的上涨，包括围栏、水管、工具、维护费，但出售的羊肉价格却从去年每公斤8纽元降至不到7纽元。为了消减成本，杜利停止了农场周围的一些项目。
牛羊肉协会首席执行官山姆·麦克伊沃尔（ Sam McIvor ）表示，当农场以这种方式受到影响时，会对更广泛的经济产生连锁反应，包括为农场提供服务的企业，如兽医、卡车运输公司、剪毛工等，也影响到那些依赖农场家庭消费的企业。
责任编辑：蓝克
