site logo: www.epochtimes.com

难啊!全球征联 第一名从缺

人气: 14
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元11月13日讯】〔自由时报记者谢文华/台北报导〕国父纪念馆、东吴大学举办的第三届全球征联活动,上联是“傅说夏大禹墨子管仲”,可能因为难度过高,各地五千多件参赛“下联”,却没有一句是评审认为最速配的,第一名从缺,基隆人涂淑莹对出的“颜回商成汤荀卿苏秦”,获得第二名殊荣。

昨并公布第四届题目“八阵图、七星剑、五丈原、三国一人诸葛亮”,即起征稿(http://163.14.134.45/contest/ ),预订明年4月15日截止。

颜回商成汤荀卿苏秦拿第二

针对今年第二名作品,淡江大学中文系教授陈庆煌说,上联白话文谐音可解释为“父亲说:下大雨莫叫孩子去,一定会淹水,包管说中”,第二名下联白话文谐音则是“(家 )严回乡,伤心成了落汤鸡,寻亲、抒情”,然因“父”和“严”都是父亲,对差了那么一点,所以无法夺冠。

第三名有两人并列,台北人谢嘉勋的“孺悲高渐离朱公虞卿”、台南人吴至刚的“伯夷殷成汤田横商鞅”。

出题的东吴大学教授许清云表示,“傅说夏大禹墨子管仲”对联重点在谐音、谐趣,即使不往这两方面去联想,也要注意到人物位阶或平仄、词性与意义能否匹配,来稿五千一百一十七件,其中高达四千五百多件,都是在平仄和词性上出问题。

来自海内外的趣味下联另有:“张菲蓝心湄哈林胡瓜”、“车轩谢长廷放翁陶潜”、“翁帆高凌风齐秦张菲”、“玉婆潘金莲貂蝉西门”、“王嫱周西施甄妃嫦娥”、“玄宗欧阳询真卿羲之”等,逻辑大同小异,都是找古今中外四个名字兜在一起。

昨日适逢国父孙中山诞辰纪念日,国父纪念馆馆长张瑞滨指出,孙中山其实就是作对联的高手,当他二十多岁时,从美国留学返回欲见湖广总督张之洞,陈述救国理念。当时孙中山在名片上写下“学者孙文求见之洞兄”,张之洞认为这毛头小子没礼貌,于是写了上联“持三字帖、见一品官、儒生妄想称兄弟”想打发他,结果中山先生信手拈来对上“读万卷书、行万里路、布衣亦可傲王侯”妙句,张之洞大为改观,赶紧以贵宾等级接见。

下届战帖/八阵图、七星剑、五丈原、三国一人诸葛亮

“八阵图”是诸葛亮当年在长江流域以石头布下的奇门遁甲,当吴国军队追杀刘备的残余部队时,因误入八阵图而迷失方向,最后助刘备逃过一劫;如今因三峡坝造成长江江面增高一百七十五公尺,八阵图遗址已被淹没。

“七星剑”则是诸葛亮在祭坛上作法时,手持的七星宝剑,与天象呼应,才能借到东风。

“五丈原”是诸葛亮丧命之处,他第六次出祁山,因寿命已尽亡于此地。

“三国一人诸葛亮”,主要源起苏东坡“念奴娇”词:“大江东去浪淘尽,千古风流人物”,出题者借此影射三国时代的历史人物,唯有诸葛亮孔明先生迄今仍被众人敬仰。

此上联声韵为“仄仄平、仄平仄、仄仄平,平仄仄平平仄仄”,淡江大学中文系教授陈庆煌指出,上联已用了八、七、五、三、一等数字,只剩下二、四、六、九、十、百、千、万、零可用,其中要符合平仄相当困难。且前三句是专有名词,要找能与诸葛相配的人物,且须是复姓,实属不易。(记者谢文华 )

(http://www.dajiyuan.com)

评论