《中国农民调查》作者:“为无声者发声”

陈桂棣吴春桃访纽约 与哥大师生座谈

人气 17
标签:

【大纪元4月27日讯】(大纪元记者林青纽约报导)中国作家陈桂棣和吴春桃以一部《中国农民调查》荣获2004年尤利西斯国际报告文学大奖,并获得5万欧元的奖金。4月26日,陈桂棣和吴春桃夫妇访问纽约,参加该书英文版的宣传活动,并在哥伦比亚大学法学院与师生座谈。

《中国农民调查》用报告文学的方式记述了中国农村税费改革的起因和推行的全过程,文中的人物上至中央和省市领导,下至农村基层干部和广大农民。向读者揭示了中国农村大部分人口所遭受的欺压、专制、腐败、暴力、漫无法制,以及不公平的赋税等问题。该书2003年在中国杂志刊出后,随即造成轰动,不过很快被中国政府查禁。2006年5月22日德国总理梅克尔在北京德国大使馆会见中国农民调查作者陈桂棣吴春桃夫妇及另外两名维权人士。

*“为无声者发声”是做人的意义

参与座谈会的师生对《中国农民调查》这本书的内容表示都很熟悉。面对此书在中国的处境,有人问到怕不怕的问题,陈桂棣说,中国的农民占世界农民的40%,他背后是九亿农民,不怕。而且在调查过程中不断增加了自己的勇气。

吴春桃表示“在中国舆论控制非常严,所以平时的媒体很少报导,真正老百姓的呼声一般人很难知道。我们作为作家搞报告文学,其实最应该写的就是这块,把老百姓的呼声反映出去,这也是我们做人最有意义的,我们的作品最有价值的东西。”

针对安徽省前任省委书记在接受凤凰电视采访的时候说这本书损害了安徽人的形象,陈桂棣说书两年多的时间就写完了,又花了一年的时间核对事实,书中是还原了事实。“如果说损害安徽的形象,那不是我们,是贪官,庸官,恶官。”
 
但是在境外媒体报导了陈桂棣对省委书记的回应之后,有人拿砖头砸他们家的房子,连砸了22天,家里小孩吓得哇哇叫。2005年他们被迫离开安徽,在江南云游,走访了10个省,继续调查中国农民的状况。 

*真正的法治宪政中国才有前途

有人问他中国当局查禁他的书给出的是什么理由,他说,没有理由,也没有文件,是电话通知的,这叫“与时俱进”。他说,书虽然被禁,但是盗版有800万册,钱是损失了,读者群却扩大了。中国如果真按照宪法办就好了,中国的宪法虽然一直修改,但是公民出版,言论,集会的权利都没有变。
  
与会者谈到农村基层选举的情况,吴春桃说,基层选举搞了差不多二十年了,“最基本的一点,只能选举村民委员会主任,党支部书记还是任命的,所以这都是假的,还是支部书记当家,所以农村搞了这么多年,这个选举都是走过场。五块钱就能买一张选票,甚至拿着票箱挨家挨户去收票,请人代填等等。”陈桂棣说,改变中国有法律无法治,有宪法,无宪政的状态,中国才有前途。
 
有人把陈桂棣夫妇与刘宾雁相比,陈桂棣说,他们是用平民的视角写社会。刘宾雁在作品中为了避免官司用了当事人的化名,结果还是被告上法庭。他们决定,写到的几百人,不管哪一级的官员都用真名实姓,只要是事实,没有必要回避,结果只有一个人告他们,还没告赢。世界上没有一个力量能够打败事实。

他家乡一个企业家因为2000块钱的问题被整死了,丢下自己建立起来的2千万元的企业,其中市委书记起了很不好的作用。他决定写出来,结果市委改组了。如果他不点出市里的责任,省里让市里调查,市委就可以否认。
 
有很多中国学生学者参加讨论,其中一位学生在中国就读过《中国农民调查》,震惊于农民的痛苦现状和遭遇的黑暗﹐对作者的勇气和韧性非常钦佩。想不到在中国见不到作者本人,在美国却见到了。这位学生说﹕“谈的这些问题都是大家比较关心,焦点性的问题。关注这些问题的人很多,但是有勇气真正站出来讨论的人还是少。如果这些问题在中国能够开诚布公的展开来、有一个深入细致的讨论,那将是一个更好的期待。”

陈桂棣夫妇星期六下午4点还将出席纽约庐宾艺术博物馆的活动,与纽约时报作家Erik Eckholm对谈。地址是﹕150 West 17th Street,New York,NY 10011,电话﹕212-620-5000,电子邮件﹕info@rmanyc.org,票价$10。


(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
FBI突袭郑祺蓉住所 纽约华社震荡
亚当斯参加新年活动戴红围巾引关注
美专家聚焦中共利用疑美论等假信息 扰台大选
外卖郎福利 纽约市启动全美首个电单车公共充电站试点计划
纪元商城
每日更新:Gucci 飘香 折扣高达5折
Apple AirPods Pro无线耳机 USB-C充电 2倍主动降噪
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论