Cynthia Becker法官与女儿Madeline Becker在剧场留影。(摄影:吴季/大纪元)

美国高等法官:神韵真是第一流的

2008年01月06日 | 07:58 AM

【大纪元1月6日讯】(大纪元记者吴季、石玲亚特兰大报导) 贝克(Cynthia Becker)女士连任八年乔州第六选区石头山辖区高等法院法官。在被选为法官之前,她已从事十三年的律师工作。周五她与女儿梅德琳‧贝克(Madeline Becker)一起观赏新唐人新年晚会在亚特兰大的首场演出。以下是与记者的访谈。

震撼于节目的美感与艺术性

在谈到对演出的观感时,贝克法官说,我与女儿真的被节目的美感和艺术性震撼了(the artistry and the beauty of the performance)。演员们展现的技能与优美,都非常值得称赞,也给了我们奇迹般的经历。

贝克法官说,从演出中她发现了中华文化中优良情操与传统,那些值得我们学习。

她表示好节目太多,很难决定哪一个是最喜欢的。每个节目都有让她觉得惊奇的地方。

她惊叹女高音歌唱家黄碧如对声音绝佳的控制与掌握。她表示,她喜欢那些鼓手,还有舞蹈演员的柔美与优雅(grace and the femininity) 。她说,有关法轮功的节目很伤感但很令人鼓舞,因为他们即使在中国被迫害,仍能坚持信仰。

贝克法官说,虽然对中文歌词的意思不能全了解,但通过英文字幕,随着歌词的重复和歌唱家的音调的变化,能感受到背后特别的情感与意义。

她说,男中音歌唱家曲乐的歌声触及心灵,悲壮、完美(wonderfully done)。“开始表达的是忧伤以及对现在这个堕落年代的失望,但结尾却表现出真正的希望之声,因为真理与好人最终会获胜。我认为所有文化对这个信息都能产生共鸣”。

贝克法官说,舞蹈中的女士们因平静平和的打坐而被投入狱,并遭警察殴打令我很不安,这在任何地方都不该发生。中国拥有长久的文明历史,但中国政府今天仍然在禁止和平表述的方式,确实是很不协调的。

神韵真是第一流的

贝克法官说,我确实对这场演出怀抱很高的期望,而我没有失望。它是非常出众的(It’s been exceptional),我最惊讶的是它与西方文化的连结,尤其是歌唱节目,编舞也是独特的亚洲风味。

她说:“我很惊讶舞蹈演员,每个人都很杰出,他们确实是一群闪亮的星。每个人都表现亮眼,而群体的努力,使整体就像一个闪亮的星系一样。”

她说,看出他们是经过许多年的训练才能达到这种水平。当他们在台上微笑的时候,你可感受到他们珍惜这个机会与你分享他们对文化的热爱,这真是太棒了。

她说,我不知是否有那么高的分数,能与之匹配。神韵真是第一流的,世界级演出(first class, global professionalism)。我看过纽约的芭雷,也看过伦敦的戏剧,但神韵是世界级的,真的是世界级的。

她表示,当我听好听的音乐时,什么种类并不重要,摇滚、古典、欧洲、南美皆可,要紧的是演出的热情。这也是今晚在这产生共鸣的东西,对我也产生共鸣。我不知该如何更详细的描述它,但相信只要是心灵开放的人都可产生这种共鸣。

音乐与艺术,就像运动一样是国际语言,这就是我们今天在这看到的。

她说,我注意到此地的政府要员都了解演出的水平并表示热情欢迎,我很高兴这世界性的演出将我们彼此拉近。

她说,我发现今晚的观众的背景也很丰富。

她表示,我觉得这是我们增进相互连结与了解以及彼此学习的机会。艺术是相通的,是我们可以共同欣赏与彼此学习的,而不是聚焦于差异与争论。我很高兴今晚我前来观赏这个演出。

(http://www.dajiyuan.com)

标签: