【大纪元2月10日讯】自诩为无名诗人的尹泰铉，2009年2月4日观赏完神韵国际艺术团在首尔的首演后，激动的将手上的诗交给记者，语气颤抖的诉说着他的感受。2月8日他再次现身神韵在首尔最后一场的演出。有别于观赏第一场时的激动地拍手、叫好，尹泰铉8日全程平和宁静地欣赏着神韵演出，内心的感动已经不是用任何言语可以形容了。演出结束后，尹泰铉送上为礼赞歌颂神韵再作的另一首诗，以表达他对神韵艺术团的万分感谢，感谢他们带给韩国这么珍贵的艺术飨宴。（英文诗：尹泰铉 中文翻译：唐浩）
Spectacular, Infinite, O, the World of Falun
殊胜壮丽 洪远至极 喔！法轮世界
I
Thunderous drums
Rage.
Under dazzling illumination.
The sound, tumultuous, overpowers the soul,
Marking a new century,
The century of the Far East.
鼓韵 雷霆万钧
璀璨绚丽奇光下
震天撼地
鼓声 雄壮豪奔
无数苍生 心悦服臣
未来新纪元 隆隆震开
那是辽阔东土的新纪元
II
China, the cradle of human civilization,
The greatest of all cultures,
Five thousand years, not a long time
An eye-blink against eternity.
In that instant, though,
A quantum jump China made.
Like all others,
Less than perfect is the way China goes.
Making lots of casualties,
Trampling the Free Soul down,
Mercilessly exploiting the needy
Falun Dafa is just one o’ them.
中国 人类文明摇篮
孕育华夏文明 灿烂至极
五千岁月 看似悠悠
仰望 苍宇之永恒不朽
仅是浮光一瞬 转眼逝流
暂短一瞬间 炎黄先祖
开创神州辉煌 千秋敬慕
然 今日
中国一切 不再盛美
中共邪党 残民无数
自由良知 践踏荼毒
无情抢掠 贪婪无度
法轮大法 遭陷受诬
人权迫害 非止此数
III
Don’t be angry, my friends.
Pause for a moment and think:
Who can stop the Majestic Flow of History?
No. Nothing can do it.
Then, my friends, rest your soul assured that:
Just around the corner is the Liberation.
无须气怒 朋友
停驻片刻 拊思
何人可阻历史洪流之推进？
无人可阻 无能为力
那么
朋友 就让心灵沉淀
相信 洪流彼岸 就是真相大白的那天
IV
Then the singers-male and female
Pop up in spotlight
The voices, unearthly, heavenly, rather
Breathes peace, tranquility
Instead of anger
Instead of sadness.
Healing voices, accompanied
By piano buoyant as songbirds,
Splendid like blossoms
Creating perfect harmony,
Perfect unison, O, the World of Falun.
诸歌唱家 男士女士
聚光灯下 预备
声美歌悦 脱俗绝世
实乃 天音圣乐
传唱平和之息 飘送宁静之气
无一丝怒怨
无一缕哀悲
唯 一曲慈悲 愈伤抚泪
伴随 键上琴音
飞快轻宛 彷似出谷黄莺
出色绝伦 宛若盛开春英
谱奏出
绝美之和谐
绝美之齐致
喔 那是殊胜的法轮世界
V
The poet of poets from the Tang Dynasty
Unrivaled by any other poet
With the probable exception of Tufo.
At any point since time and space came into being
Lies, drunken, full of poetic imagination.
Every word coming from his mouth’s,
Music. Music. Music.
The poet Lee Bai,
That name speaks of itself.
大唐朝盛 诗出仙圣
无可出其右者
唯杜甫或可并称
无论 身居何处 只消天时地利
敞卧 醉酒
入诗意之仙境 悠然忘我
金口一启 字字珠玑 句句尽是
华韵 华韵 华韵
诗仙李白
青史盛名 后世永铭
VI
Life is the sea of troubles.
So goes the teachings of the Buddha.
Stop, my friends, for a moment
And think of it.
Where’s the line between Misery and Blessing?
If all are mortals
Nothing exists forever.
Life and death, then, are no two different things.
Neither are Being and Nihility.
Then, my friends, ask your self,
Who is ‘I’? Who is ‘Thou’?
茫茫人生 悠悠苦海
唯得佛法 方知有岸
伫足停步 冥思静观
苦乐悲欢 一线何在
人尽有终 何物恒安
生死无别 本皆梦幻
无一恒存 无一恒灭
若然 朋友 何彷自问
“吾”是谁？“汝”又谁？
VII
At the End of the Reincarnation,
The poets sees the seeds of Hope,
Hope of freedom from
The chains of causality
No greater solace than
The Awakening that:
There is an End to All.
And that End is the Beginning.
千年轮回 行至末回
诗人遥见 人间已洒播 希望之种
希望
心灵自由高飞
人权迫害不复回
历史临末页
末页一翻 天地展新颜
众生若醒觉
生命受沐无比慈悲
VIII
The Awakening, that makes us free at last,
Tormenting the soul, Free from everything.
Plus you have music
The Eternal Savior
So said Fridrich Goethe
And all other peace-loving souls.
觉悟 出世升华之解脱
必先磨心砺志
尘俗枷锁 终能一一卸脱
哥德之流 追崇平和静睦
天音圣乐 乃永恒救主
指引心灵 登返归途
IX
The curtain’s down
Applause, Applause, Applause.
And silence
Silence. Peace. Tranquility.
That’s where the Wheel of the Truth goes.
And nothing can stop the Wheel of the Truth.
By Tae Hyun Yoon(尹泰铉)
2009. 2. 9.
大幕落下
喝采 喝采 喝采
跟着 安静
沈静 平静 宁静
真理之轮 转向苍生 触心深处
真理之轮 旋宇万古 无人可阻
尹泰铉 2009. 2. 9.
也许有感于人生无常，尹泰铉不愿意透露个人背景。据介绍他神韵演出讯息的朋友表示，他1988年曾得过知名文学奖项，目前默默行善，做过很多善事，每月拿出1,200万韩币帮助无家可归的乞丐。
◎尹泰铉第一次观赏神韵相关链接：
诗人：灵丹妙药也比不上神韵
http://shenyun.epochtimes.com/gb/9/2/6/n2419784.htm
(http://www.dajiyuan.com)
