【大紀元1月1日訊】（大紀元記者呂如松美國加州聖地亞哥報導）帝華納是靠近美國加州聖地亞哥市的墨西哥邊境大城，人口達上百萬。卡倫查（Carranza）女士在墨西哥帝華納市從事手工繪製的室內裝飾材料貿易。聖誕節期間，她來到美國的聖地亞哥購物，收到了神韻晚會宣傳小冊子，其中印製精美的往年晚會劇照，以及專業藝術家對晚會的高度讚揚，使這位舞蹈愛好者決定帶著孩子們在新年前再次趕往聖地亞哥市，現場親身體驗傳奇的中華神傳文化。2009年12月31日，神韻紐約藝術團在聖地亞哥市政劇場的第七場演出結束後，記者在劇院門口遇到了意猶未盡、仍在談論的卡倫查女士一家。
儘管卡倫查女士知道記者聽不懂西班牙語，但她仍然興奮地用西班牙語向記者表達自己的感受，並努力夾雜著些英語詞彙，同時鼓勵正在上小學的孩子幫她翻譯成英文。「這真是一場美麗的奇觀（beutiful spectacular），」女兒Mildreth斟詞酌句的翻譯著：「太引人入勝了。這是非常不同的文化，一方面晚會表現了女子的婉約柔美（feminine），另一方面又表現了男子……」這時孩子的小臉漲得通紅，企圖找一個恰當的英文詞彙來描述，和媽媽用西班牙語交談之後，她說：「就是好像戰士一樣！」這時再看看卡倫查女士的手勢，記者明白了，她是想說「晚會表現了男子的陽剛之氣」。另外，晚會節目所表現的好人的家庭遭到迫害，最後神到來的情節（舞劇《擋不住神的路》），讓她深受感動。
晚會中的舞蹈，讓這位墨西哥舞的愛好者大開眼界，她接連使用英語Beautiful（美麗）來表達自己的感受。神韻歌唱家們高超的藝術水平也讓她讚歎不已，她做出陶醉其中的表情，並用英語說到：「very beautiful」（實在太美了）！
幫著翻譯的小姑娘Mildreth則表示，手絹舞讓她驚嘆不已，她擺出做出了一個姿勢想模仿節目中的一個高難舞蹈技巧，並說：「我無法想像她們怎麼做到的！」
(http://www.dajiyuan.com)
