一位三十多歲善良淳樸的太太在朋友的帶領下來求診。看她走路時臀部翹得高高的，像一隻企鵝似的，筆者知道，她的腰椎或薦椎有問題。果然她一見面就抱怨那長期讓她痛苦不堪的腰痛毛病。
筆者詢問：「妳這個病什麼時候開始的？多長時間了？」這一問，觸及了她久積內心的哀怨與悲痛。她開始絮絮叨叨哭訴。她九年前如何透過友人介紹從大陸嫁到台灣來。生過孩子後，她開始覺得腰酸，後來越來越嚴重，甚至無法久坐，無法久站，也沒法走遠一點的路。即使在這麼困難的情況下，她還要做自己的小生意、煮飯、做家事。最令她難過的是，婆婆還懷疑她裝病偷懶，不肯做事。
她趴在診療床上，越說越傷心。筆者遞給她面紙，讓她痛快的傾吐，因為這也是治療的一部份。中醫認為，婦女多抑鬱，所以有很多因為長期抑鬱損傷脾臟所造成的婦科疾病。這種中醫稱為「夾病」的疾病如果沒有解開心結，什麼藥也治不好的。哭訴不幸遭遇，也是解開心結的好辦法之一。
她說：「為了這個病，我回娘家一年去吃中藥治療，情況才慢慢改善。因為沒辦法面對苛刻的婆婆，本來不想再來台灣了。但是當聽到先生說，兩個孩子在學校的功課全部退步，成績從八、九十分掉到五、六十分，我再也忍受不住了，才又回來的。回來沒多久，這個病就復發了。」筆者聽得出來她對這個病的恐懼，因為它很痛苦、很難治、很花錢。
經過診察除了骨盆傾斜外，她的腰椎情況還算良好，只是薦椎可能因為跌倒撞脫了一節，才會造成這個毛病。這樣的例子，筆者曾經看到過兩例。有一例是一個老太太長期在教學醫院做復健，因為下肢完全無力，只能請外勞、坐輪椅。自己行動時，用兩隻手穿著拖鞋，在地上爬行。筆者告訴她真正的病因在薦椎，她不相信，也沒有做正確的治療；另一個例子也是一個老太太，她的病情，時好時壞。據她自己描述，發病時，子宮像要掉出來，非常痛苦，她都不想活了。
薦椎在小孩子尚未發育之前，與一般脊椎一樣，是四塊分開的。在第二性徵出現，發育後就融合成一塊。不知怎的，有些人會在車禍、重跌之後，又把它撞開，甚至滑脫出去，就像筆者這位病人。當矯正她的骨盆，又將滑脫的薦椎復位後，困擾她很長時間的腰痛病，瞬間解除。治療效果好得讓她不敢置信，開心得不得了。但筆者知道，更令她高興的是長期困擾她的、不明原因的「重症」，似乎得到解決了，不再可怕了。
筆者徹頭徹尾不喜歡現代醫學，但是對於牙科和產科，則是非常佩服與感恩，他們的貢獻不是幾千年的傳統醫學可以辦到的。但是，像這種薦椎滑脫的病人，筆者認為去開刀設法固定，會有一定的價值，很值得考慮。希望西醫的骨科和婦科醫師能注意到這種病人。◇(──轉自《新紀元周刊》本文網址:http://mag.epochtimes.com/073/4793.htm)
(http://www.dajiyuan.com)