德国联邦议会环境、自然保护与核反应堆安全委员会的主席比尔维尔特女士

口耳相传 神韵柏林打响正宗国际品牌

2008年03月17日 | 10:08 AM

【大纪元3月17日讯】(大纪元记者高凌、李祥卿德国柏林报导)3月16日,神韵巡回艺术团圆满结束了在德国柏林的第四场演出。

当天的柏林烟雨濛濛,城市交通系统大罢工也仍然在持续中,但由于神韵艺术团在柏林的前三场演出中演绎的真正纯正的中华传统文化打动了几乎所有的现场观众,使得神韵艺术团通过观赏者们口耳相传的方式声名远扬,以致慕名而来观看晚会的人一场比一场人多。

3月16日下午,神韵艺术团2008年度在柏林的最后一场演出开场前三个小时,就有众多的德国民众排队在剧院门前购票。演出现场,每次大幕刚一拉开会场里就会响起一片惊叹之声,紧接着就是观众热烈的掌声。晚会结束时,会场里掌声雷动,演员三次谢幕,也还无法平息柏林观众的热情。

神韵艺术团以其独特的方式演绎了真正纯正的中华传统文化,在德国首都柏林打响了经典中华艺术的品牌。

口耳相传看神韵

今年神韵在德国柏林的演出遇到了比较大的障碍。自3月4日起突然爆发的柏林历史上最大规模的罢工潮不仅导致了城市交通几近全面瘫痪,而且神韵主办方在演出前投入的公交系统的广告也因为罢工而失效。

不过自3月14日神韵开演以来,仅靠着现场观众的口耳相传,神韵演出的观众就一场比一场多,有很多是一个人观赏后再带着亲朋好友全家人来看晚会的场面。


赤道几内亚驻德国大使


14日,赤道几内亚驻德国大使馆的大使助理观看了神韵演出后评价说:“我会告诉所有的人来看这个演出!”15日,该国大使带领15个人前来观看神韵演出,看过之后大赞神韵:“wonderful!我认为这个晚会非常精彩!”他非常希望神韵能到自己的祖国去演出:“这么好的晚会,为什么不呢?!我们生活在现代社会,需要相互了解,学习不同社会的文化。”

德国芭蕾舞演员Yang Ming15日在朋友的推荐下观看了神韵的演出,她非常喜欢:“非常的好!演出很漂亮,服装、音乐,都很好。我对舞蹈动作的完整统一印象深刻,因为我也是一个舞蹈演员,所以他们能跳得这么整齐令我很吃惊。”16日,这位芭蕾舞演员又来到柏林国际会议中心,再次观赏了神韵的演出。

唐玉媛(音译)是一名越裔华侨,1979年中越战争开始后,她和很多华侨一样不得不背井离乡来到了欧洲生活。看过神韵晚会后,她连声称好,16日她带了自己的4个孩子和亲友等共14人再来观赏神韵。她说:“我能理解那些节目,我为那些还在遭受迫害的中国人感到很难过,我的朋友都很喜欢这个演出,都说非常非常好!我认为节目里表现的是,在任何艰难的情况下,只要心中有佛、有信仰,最后的结果一定会是很好的。”

德国政界赏神韵

多位德国政要观赏了神韵晚会并给予了高度评价。

德国国会议员、绿党成员科内莉娅‧贝姆女士(Cornelia Behm)16日观赏过神韵演出后说:“我非常受感动。我来的时候,不知道等待我的是什么。我觉得我现在看到的舞蹈非常有意思,服装很漂亮,所表达的理念也善恶分明。晚会很特别,也很感人。我觉得非常好的一点是,每个节目里面都充满了希望。这似乎告诉人们要奋斗,不要放弃,最后会有一个很好的结局。”

对神韵所反映出的中国现实问题,这位议员表示赞赏:“晚会中有几个歌曲和有关法轮功的场景的确有政治批判性,我能想像得出,当今的中国政府不喜欢有人用这种方式来批评它。我想,我们应该关心批评性的问题。晚会能够这样处理,我觉得非常好。晚会引起人们更深入的探讨中国问题,提醒人们对中国人权以及如何和平相处的问题的关注,这种形式非常好。晚会给我留下了很好的印象。我想,我回去还得思考一下其中的哲学内涵。”

德国国会议员约瑟夫‧温克勒先生(Josef Winkler)表示:神韵晚会把传统文化、精神追求和揭露中共对人性的迫害结合在一起的“方法非常好,恰到好处”,他说:“我就是为这个来的,因为我们这里几乎看不到这类节目。即使有,也是偏重于民俗,看不到背后的文化背景;而且即使表现了背景,也没有人去讲解,对法轮功的迫害很令人震惊,常听说迫害情节严重的案例。所以,我很高兴能有机会来看一看,他们在不受迫害的正常生活状态下是什么样,是怎么传播自己的理念的。我很喜欢他们这种做法。”

德国联邦议会环境、自然保护与核反应堆安全委员会的主席比尔维尔特女士说:“我被这场演出迷住了!我看出神韵人是要重建在文革中被破坏了的中华传统文化,在世界上的巡回一方面唤醒人们对传统文化的重视,另一方面激发了人们对中国的兴趣,并且想要跟中国增加交流,至少对我已经起到了这样的作用,使我对中国文化产生了浓厚的兴趣。”

各国大使赞神韵

神韵在德国3天4场的演出中,有21个国家和地区的使领馆大使及官员前来观赏,并给予了神韵极高的评价。


莱索托(Lesotho)驻德国大使帕里‧尼亚斐济(Pali Nyaphisi)


莱索托(Lesotho)驻德国大使帕里‧尼亚斐济(Pali Nyaphisi)谈到在神韵晚会的很多节目中感受到善的强大能量,他说:“晚会节目呈现给观众很多中国古典音乐,这些音乐传递出强大的善的力量。舞蹈很精彩,筷子舞表现了团体的力量,(观赏时)我觉得我不只是一个观众,我感觉自己成为了那些舞蹈演员的一分子。舞蹈《觉醒》明确地表达了善恶有报的古训,这尤其对年轻人来说非常重要,因为善是不可缺少的,无论怎样,正义一定会战胜邪恶!”


沙特阿拉伯驻德国大使阿卜杜尔‧马亚德‧绍伯克施教授


沙特阿拉伯驻德国大使阿卜杜尔‧马亚德‧绍伯克施教授说:“这台晚会特别好的一点就是,来自不同母语地区的观众都能看得懂,音乐优美,舞蹈动作优雅,非常漂亮!这个晚会的文化内涵丰富,非常有意思。特别是能够从中学到很多东西。晚会为了解中国哲学思想打开了一个窗口。我注意到中国文化和中共之间的矛盾。我很高兴看到中华民族伟大的精神,“这种精神是无法被战胜的,它会永存,因此,中华民族永远都有希望。”

前东德民众与神韵产生共鸣

由于历史原因,让德国人、特别是曾经在前东德共产国家生活过的德国民众,与神韵产生了特殊的共鸣。

前东德共产主义受难者图书馆创始人高度评价了神韵晚会,她说:“晚会艺术水平非常高,而且晚会有内涵,传递的信息清晰,表达方式也非常的恰如其分!”,

东德异议作家英格伯格‧格特尔(Ingeborg Gothel)先生,在大学时代因为写诗而被东德共产党政权投入监狱三年多。他说:“我非常的高兴,而且深深的受到了感动,这场晚会让我看到了从东方遥远的地方传递来的文化,这也让我想起了德国的经历,共产党在全世界所做的都是摧毁传统,共产党总是想统一人们的思想,这是一种极其非人的做法,我认为对于人来说,非常重要的就是要有信仰,人没有真正的宗教信仰就容易陷入伪宗教,在东德的后期,很多以前被禁止的东西也被开放了,那时已经没人能挽救那个集团崩溃的命运,一个重要的原因是:民众在共产党多年的统治下,失去了自己的信仰和文化的根!”

他愿意向所有的人推荐神韵晚会:“我认为‘真善忍’是所有的宗教中最基本的原则,共产主义动摇了人们心中对这种普世价值的最基本的信仰基础,对于没有接触过中国文化的人来说,神韵晚会能丰富一个人的见识。神韵又展现了很多人类共同的追求的东西:美好、和谐,真与善传递的是和平的讯息,这应该属于全世界!我愿意向所有的人推荐神韵!”

德国科学院的Ruber女士非常的激动,她几乎是一边流着泪一边说:“这是一个完美的、独一无二的晚会,一切都那么和谐!服装、天幕、主持,我太喜欢这两个主持人了,还有德文的字幕,方便了观众的理解,太棒了。”


德国科学院的Ruber女士

“我知道了那三个字‘真、善、忍’,每个人都应该知道这三个字,无论老人还是孩子,人们应该仔细的想想这三个字,当我看到那个小女孩出现在舞台上的时候(《觉醒》),我的眼泪都快掉下来了,我无法理解为什么这样的节目在中国不能在上演?中国有悠久的历史、丰富的文化,其它国家简直是无法相提并论,这些舞蹈那么美,表现了那么美的文化,我无法理解到现在中国人仍然不能享有民主自由。我们以为能够召开奥运一切都已经很好。”

他的丈夫实实在在的说:“我是一个诚实的人,如果我觉得不好,我就一定会说,但是我的确觉得(神韵演出)很好。我曾经生活在前东德共产国家,曾经生活在压力之下,虽然有吃有喝,但是没有出境以及公开言论的自由,我们绝对不会愿意再回到东德时代,如果那样的话,传统的德国文化也同样会被禁止。”

告别德国柏林后,神韵巡回艺术团满载柏林各界的盛赞,将移师德国汉堡——此次德国之旅的第三站。(http://www.dajiyuan.com)

标签: