诗人Tae Hyun Yoon尹泰铉。(摄影:李明/大纪元)

诗人:灵丹妙药也比不上神韵

2009年02月06日 | 07:53 AM

【大纪元2月6日讯】(大纪元记者李黛娜韩国首尔报导)呈现国际一流艺术的神韵艺术团正在全世界展开2009年的巡演,所到之处观众们无不为这纯善纯美的艺术而倾倒。普通观众走出剧院时,幸福的表情已经将神韵的美好尽现无疑;但对于多愁善感的诗人来说,神韵所带给他们澎湃的冲击,若是不写首诗歌颂神韵,是无法表达内心的激动的。

2009年2月4日晚间十点神韵首尔首演结束,笔名为尹uboma尹泰铉的诗人一走出剧院就激动的将手上的诗交给记者,语气颤抖的诉说着他的感受。他表示,每个节目他都认真的鼓掌,因为所有的节目和音乐都高贵的惊人,像一首首生气勃勃的诗,让灵魂震撼。他特地向主办单位感谢带给他如此贵重的礼物。

尹泰铉自诩无名的诗人,只见白纸上修改了两三次,最后定稿的英文诗如下:(英文诗:尹泰铉 中文翻译:唐浩)

The performances were
Poetry in motion
Tao.
Tao itself.
Tao reincarnated
Sublime
Dynamic
Profound.
No medicine’s so healing
No art could describe
Things chinesesbetter
Absolutely amazing
Just perfect.

神韵演出 彷若
翩然舞动之诗篇

又若 天地之道法
神韵即宇宙大道
大道在人间之化身

绝美而高尚
律动而韵畅
意深而境远

疗愈苍生之灵 无灵丹妙药可与之比拟
辉展神州丰华 无美艺奇技可与之匹敌

无比神妙
完美无瑕

也许有感于人生无常,尹泰铉不愿意透露自己的背景。据介绍他神韵演出讯息的朋友表示,他1988年曾得过知名文学奖项,目前默默行善,做过很多善事,每月拿出1,200万韩币帮助无家可归的乞丐。

(http://www.dajiyuan.com)

标签: ,