联合国协会哥伦布分会主席蒂特斯(左)和朋友在晚会现场(摄影:唐寅/大纪元)

UN协会哥市主席:中华文化得以永承

2009年03月09日 | 14:23 PM

【大纪元3月9日讯】(大纪元记者叶欣宁哥伦布市报导)3月8日晚,神韵巡回艺术团在俄亥俄州首府哥伦布市的俄亥俄大剧院进行首演。联合国协会(United Nations Association-USA)哥伦布市分会主席法兰克‧蒂特斯表示:“这场演出就是延续中华文化的保证,同时将中华文化价值永远保持下去。”
  
蒂特斯是美国空军退休上校,父亲曾在第二次世界大战时加入美国海军在太平洋服役,因此他对亚洲有浓厚的兴趣。他表示,整场演出令人赏心悦目,仅仅服饰一项就值得来看这场美妙的演出,“服饰令人惊叹(breath-taking)。当然,我也很欣赏舞蹈和音乐。但是服饰实在太精致了!”
  
同时,蒂特斯觉得击鼓节目极具震撼力,“特别是当击鼓和舞蹈动作结合在一起时,非常非常有力量!使用很多小鼓点也很有力。而且这个剧院的音响很好,正适合这场高水平演出。我们太享受了(We have enjoyed a great deal)。”
  
蒂特斯同时表示,演出传递出强有力的信息,“就是中华文化的连续性”。他说,尽管在过去50多年里中国政治体制发生了改变,但是中华文化仍然具有其内在连续性和持久的力量。“今晚演出的大多数年轻演员都是在美国这边长大的,这就极好的说明了华人在美国和西方是受欢迎的,说明了中华传统价值通过艺术表演的形式得以保持和传承。”
  
蒂特斯最后说:“这场演出就是延续中华文化的保证,同时将中华文化价值永远保持下去。(It is the promise of enduring China and underlying the values of China into perpetuities, into the future forever.)”
  ◇
(http://www.dajiyuan.com)