site logo: www.epochtimes.com

马英九:侨校教科书 正简体首并列

人气: 2
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元6月8日报导】(中央社记者李佳霏台北 8日电)总统马英九今天说,侨委会提供海外侨校的教科书,今年版本首度把正体字与简体字并列。歌手周杰伦的歌、台湾的电视节目拉近海内外华人社会的距离,大家更认识正体字。

马总统上午接见亚洲地区传统侨团负责人及重要干部来台参访团。他说,明年是建国百年,希望各地侨社不要忘记祖先在国父革命期间奔走、出钱出力的历程。

他指出,上任后积极改善两岸关系,降低台海紧张情势,使台湾有更多资源来改善国际关系,两者间是可以达到双赢且可以多轨进行。

马总统呼吁侨社“侨务休兵”,不管是大陆出来的华人,还是台湾出来的华人,都希望能和谐相处彼此互助,不要让外国人看笑话。虽然这不是 1天就可以达到的目标,但总是可以透过中华民族长久的历史智慧找出解决之道。

马总统以过去在美国留学的经验指出,过去侨校或中文学校教的文字不一样,一方是正体字、一方是简体字,双方开了很多年的会都没有办法达成协议,因此各行其是。

但这个状况现在有了转变。总统说,“最近我看侨委会的教科书有个很有趣的、很有意义的改变,这些教科书今年的版本把两种文字并列。”

他认为,其实台湾、香港等习惯使用正体字的人也都认识简体字,现在并列后,问题就解决了。

马总统关心对岸与海外的华人对正体字认识程度,“大陆来的学者说,大陆下一代大部分都认识正体字,因为交往多了、常听周杰伦的歌,看多了自然就会了。”

他也说,星马民众常收看台湾电视节目,现在的中文说得愈来愈好;北美洲的华人喜爱看台湾政论节目,看的频率甚至比台湾人高。马总统认为,共同的语文透过现代的科技,使全球华人的距离愈来愈近,这是正面的现象。

另外,谈到当前台湾经济,马总统说,今年第1季经济成长率达13.27%,5月进出口还是非常畅旺,虽然出口仍然大于进口,但5月进口量成长很快,代表大量进口机器设备,准备因应这波复苏的景气,再次提振出口。

评论