【大纪元2011年03月31日讯】(据民视新闻报导) 东北强震再加上福岛第一核电厂的辐射外泄，除了造成惨重的灾情外，也对观光业带来致命的打击，福岛县一间百年温泉旅馆，在地震之后决定结束营业，走入历史。
天花板掉落，枕头棉被散落一地的客房，桧木作成的露天温泉严重龟裂，这间位于福岛县的温泉旅馆，在强震过后一切都变了样，旅馆业者几经长考之后，忍痛的做出关门的决定，105年的历史，就此划上句点。
这间温泉旅社的年轻女将佐藤亮子，当初为了成为女将，特地辞掉原先的工作，回到家乡来，为了迎接即将到来的观光旺季所印制的3万份手册，如今成了一堆废纸，无法交到客人手上，想到这里更是让佐藤感慨万千。
原本佐藤打算重新将旅馆大整修之后就能再度营业，但是核电厂事故接二连三，根本不会有人想到福岛县来玩，20位员工也只能回家吃自己，对于未来该何去何从，佐藤心中充满了迷惘。
一场地震震垮了民众的家园，也震碎了无数人对外来的希望。
