【大纪元2011年07月22日讯】[编译者按] 这是来自新泽西北部主流新闻媒体网页www.northjersey.com在7月21日星期四下午的新闻报导。原文标题是“iFraud: Entire Apple stores being faked in China”。这是新闻记者根据博克送自北京的报导。
看上去简直就是一个真的电脑苹果店( Apple Store)。店员穿着蓝色的T恤衫，还有公司的标记，同顾客们闲聊。电脑苹果广告iPad 2挂在白色的墙面上，店外，那个著名的标记就在商店招牌旁边，几乎很难找到一个线索去发现这是一个伪冒仿制商店。
在中国云南的城市昆明，已经有一段历史的热闹大街上，伪冒出品无奇不有，电脑软件、名牌衣服已经算不上什么了，创记录的可是—-电脑苹果店。
一个居住在中国西南云南省昆明市的美国人星期四说，她同先生被惊讶了，居然在几天前一次看到三家电脑苹果店，他们照下来并且贴在博克BirdAbroad blog上。这个27岁的博客说， who spoke on condition of anonymity，商店设置实在太像，就连店员自己也像模像样地在为电脑苹果店工作一样，而且商店还有苹果店的怪异古典楼梯设在休息地带，店员穿着蓝色T恤衫还在脖子上挂一串名字招牌。
当然，其中也有不对头的地方，楼梯制作太粗造，墙壁粉刷不精细，苹果店是从来不写招牌Apple Store而是放个闪亮的水果在那里。博克上显示，在昆明正义路的一家伪冒苹果店，一个员工说他们正在悬挂苹果店招牌。
这三个店家都没有列在真正苹果店分店的官方网页里名单上。电话 iPhone 和其他产品的制造商家在中国有四个公司，两个在北京，两个在上海，并且拥有多个正式的专买店。
位于加州的公司Cupertino发言人贝赛娣 (Amy Bessette)说，苹果在中国的商店一事无可奉告，但是她说苹果公司的网页里列出了正式商店的所在地。在昆明的正式商店一位只愿意透露姓氏的张经理说，很多顾客对伪毛苹果店一无所知；有的员工甚至无法正确操作电脑和告诉电话的功能。在昆明，这样的商店实在太多，虽然他们出售真正的苹果产品，但是有些却不是合法正当的渠道手段所得。
这些伪冒商店的背后，说明中国政府措施进度很慢，限制伪劣文化环境和推广大批产品，处理好与贸易合作伙伴的关系，还是个令人恼火的关键问题。中国的商务部长今年初承诺美国的高层人员，说于产品方面采取几个强有力的打击行动就会有个结果的。
中国的官方新闻机构新华社也在这个月报导说，警局在9个月里打击伪冒产品的行动中，逮捕了9千多人，关闭了1万2千工厂。中国的最高法院还说，今年春季全国的司法及时系统处理了4万多个产权纠纷案子，总值达到1亿2千万美元。
伪冒仿制电脑苹果店是其中方兴未艾有利可图名牌的特例，但是他们中也有一些伪劣产品带有不尽人意的缺陷，正如电讯市场研究有限公司BDA在中国的负责人鼎先生(Ted Dean)就说，他曾经在中国见过的一家伪冒苹果店，他们有苹果的标记，但是没有把“咬过一口”的样子拿走。
苹果公司这个星期说，中国在过去六月结束的季度里对他们的盈利记录非常关键。在中国、香港和台湾地区收入比年前总结了6倍多。苹果公司主要执行长库克先生( Timothy Cook)在星期二的一次电话会议上是这样说的。
苹果公司计划今年底将在中国地区增设两个苹果店，一个在上海，一个在香港，公司的贸易团队说，非法的中国人伪冒仿制音乐、时装设计、和其他高价产品让公司损失巨资失去潜在的销售额。美国在中国的商会说他们70%的会员公司认为，北京中国政府加强专利，商标权和版权方面的努力没有效果。
私自伪冒仿制的话题出现时，正好在华盛顿美国政府和西方政府非常敏感的时刻，他们正在竭尽全力创造工作机会振兴出口贸易！早在2009年，世贸组织WTO就已经在处理美国起诉的案子，说北京违反了贸易协定，而且贸易解决根本问题。另外，任意篡改使用版权的问题，也正在憾动着北京在想着吸引技术制造业的一切努力，因为这些生意人说，他们的公司心存惧怕, 很不情愿在中国去做高水平的研究，或者说引进先进设计去给偷儿贼使用。
编译 : 世桑
