【大纪元10月30日报导】（中央社台北30日电）1份民间就业报告今天显示，美国企业10月增聘员工少于预期，意味华府针对预算的唇枪舌剑使得美国就业市场失去动能。
根据新泽西州ADP研究所（ADP Research Institute），美国企业10月增聘13万人，创6个月来最小增幅，9月经修正后为增聘14.5万人，少于初估。彭博社调查39名经济师的预估中值为增加15万人。
这项每月公布1次的数据，是部分联邦机构从10月1日起关门16天，造成部分雇员及其他劳工放无薪假后，对失业状况的第1份观察。
彭博社调查的预估值，介于增加7万和17.7万人之间。9月数据前估增加16.6万人。
制造业者、建商与其他产品生产商增加2.4万名员工。今天的报告指出，营建业增聘1.4万人，制造业增加5000人。贸易、运输和公用事业企业增添4万人。
服务业员工10月攀升10.7万人
500人以上的企业增加8.1万名员工。人数在50到499人之间的中型企业增聘1.3万人，小型企业则上扬3.7万人。（译者：中央社徐崇哲）
