【大纪元2015年01月12日讯】（大纪元记者海宁编译报导）中共国家统计局1月9日发布的数据表明，去年中国的消费者价格指数仅微幅上涨2%，远低于中共政府的目标3.5%。
CNBC电视台报导说，与此同时，大宗商品和原材料的出厂价格同比下降3.3%。这一价格接连34个月走跌，也是2012年9月以来跌幅最大的一次。
原油价格自去年7月下跌以来，世界原油消费国的通胀纷纷放缓。能源支出的下降本来应有助于支出和经济增长。但是价格下跌的不只是原油，还包括其它大宗商品和原材料，比如胶合板和白糖。
路透社对经济学者调查的结果表明，中国经济可能在去年第四季度减缓至7.2%。这将是2008年以来最糟糕的增长率，也是24年以来最低的。
低油价可能通过刺激其它商品和服务的支出而促进增长。2013年，中国进口原油的支出占其国名生产总值的2.5%。如果油价维持在每桶60美元，可能给中国的GDP贡献1%。
价格下降的解毒剂是给经济注入更多的货币，正如美联储在2008年推出的QE计划。在若干年无所作为之后，欧洲央行也定于1月22日在其政策会议上考虑类似的行动。中共央行也料将削减利率和准存率以促进增长。
在放松官方银行的信用同时，中共也试图控制所谓影子银行的巨大债务。这些影子银行的投资已经积累了数万亿美元的坏账。大部分坏账用于建立新企业、兴建基础设施和房地产，以至于到处都是空置的公寓。
美洲银行的一份报告说，通缩将使中共难以应付影子银行的坏账。报告认为，信用紧缩很可能发生。
外界估计中国的总债务是其GDP的大约2.5倍。信用紧缩将对中国放缓的经济雪上加霜。另一方面，中国作为世界最大的大宗商品和原材料消费国，其疲软将给商品价格造成下行压力。
责任编辑：林诗远
