【大纪元10月8日讯】〔自由时报记者吴清正╱综合外电报导〕波士顿红袜队去年在美联冠军战先输三场，今年季后赛第一轮又面临背水一战的局面，红袜队想要延续战局，就看先发投手魏克菲尔的蝴蝶球能否迷惑芝加哥白袜队打者。
虽然红袜队二连败，但魏克菲尔认为，不论是不是二连败季后赛的每一场比赛都有压力，今天没有什么好特别紧张。
红袜队去年在美联冠军先连输三场给纽约洋基队，再连赢四场，世界大赛又横扫圣路易红雀队，魏克菲尔表示，除了去年的大逆转，2003年红袜队也曾在第一轮先输给奥克兰运动家队，再连赢三场，红袜队已经累积足够的逆势作战经验。
专属捕手米拉贝利今天可以先发，也让魏克菲尔对赢球更有信心，今年米拉贝利担任捕手的比赛，魏克菲尔战绩十六胜八败，防御率三点六六。
对于蝴蝶球，白袜队成竹在胸，打击教练渥克表示，有一句话说蝴蝶球要“让它高、让它飞”，低角度的蝴蝶球，通常不会进入好球带，击倒魏克菲尔的最大关键，就在于不要追打低球。
天使Vs.洋基
强森出马 只想胜利凯归
〔记者王英明╱综合外电报导〕强森能否拿下洋基第二胜，除了关系洋基能否站在晋级有利位置外，也关系王建民是否有机会在季后赛第二轮联盟冠军战先发，对于好友强森先发，王建民当然力挺到底。
强森在赛前记者会指出，他很清楚自己的地位，就是要让洋基登上顶端，而且没有空间犯错，强森甚至提出天气预报指出，也许大家看不到他先发，因为天气预报说连三天下雨，至于他的捕手，当然是能安抚他情绪的最好搭档佛莱赫提。
强森历年对天使战绩十五胜六败，最大的优势是近况佳，季末八场先发，战绩六胜○败、防御率一点九二，从7月26日以来，被打击率仅○点七四，另一项本钱是强森主场胜率高，战绩十一胜二败，防御率三点一三，比客场的六胜六败、防御率四点六四好多了。
天使除了对强森普遍打击率低外，中心打者费金斯、卡布瑞拉、安德森、葛雷诺在季后赛前两战三十打数才三支安打，打击率仅一成。
(http://www.dajiyuan.com)
