【大纪元11月2日讯】各位朋友：各位同胞：
联合国法律专员诺瓦克教授即将访问中国，视察中国的监狱状况。我们希望曾在监狱、劳改营和劳教场所受过虐待和酷刑的朋友们、家属们提供真实的材料，反映中国监狱恶劣的人权状况，解救被虐待和迫害的难友，惩办和教训所有施行虐待和迫害的中国军警人员。
由于痛苦太深，冤仇太大，所以受害人叙述起来难免有一种不知从何说起的感觉。材料有的太短，不得要领，有的太长，不便翻译。
现在我们拟定一个表格如下，希望各位朋友认真填写，以便我们立刻转交给联合国法律专员，让他在视察中选择过问。
（调查对象不限于思想政治犯。如果是刑事罪犯也不应当遭受虐待，他们同样也是中国公民，同样应当享受到宪法保障的基本人权）
犯人姓名 性别 年龄
罪名 （可补充说明实际上的被捕判刑原因） 刑期 从年月到 年月
暴行发生的地点： 某某监狱（劳改场或厂矿、劳教场） 省市 县区 乡 路街 号（办公室、讯问室、车间、田野等等）
受到虐待和酷刑的形式（反铐、捆绑、用刑、毒打等等）：
刑具（电棍、绑绳、特殊镣铐、老虎凳等等）：
日期 年 月 日 直接原因 （逼供、故意给下马威、对反抗的惩罚等等）
施暴军警的警号、姓名、绰号（尽可能提供）： 面部或身体特征
暴行造成的后果：（伤痕、肿痛、生活无法自理、多少个月浮肿、瘫痪、终身残疾、死亡等）
是否给予治疗：
是否已经提出指控、是否想要提出指控：
以上内容请简明扼要地填写，十月底以前发回，越早越好。以便翻译成德文，转交。
表格中不足的地方可以适当增加特别的介绍，但是不要太长。
全德学联
* 希望大家互相传送，谢谢配合！
接收反馈信箱—[email protected]
──转自民主中国阵线(http://www.dajiyuan.com)
