【大纪元9月27日讯】(大纪元记者冯静综合编译) 上海市委书记陈良宇25日因腐败而被免职，外电报导胡锦涛的这次行动是在坚决的打击地方势力，更换那些依靠江泽民提拔并只附和江的高级官员，以便在明年的第17届党代会上，改组政治局和调换所有主要的政府和省级领导。观察员则认为，胡对腐败的镇压更像政治谋略，而不像反腐败。
胡不信任的上海市委书记遭到清洗
纽约时报26日报导，陈良宇是上海市委书记和中国最有权势的官员之一，在一次罕见的记者会上。陈先生说，他必须要“执行党中心的命令”，这是陈向胡锦涛公开作出服从的保证。
纽约时报说，但这个保证来得太迟而不能挽救陈的命运。中共内部的知情人透露，作为江泽民塑造的上海帮的继承人，陈从未赢取过胡锦涛的信任。
星期天(24日)59岁的陈良宇被软禁。官方新闻媒体星期一报告，他被免去所有的政治职位，包括政治局委员，并且也将会面对起诉。
纽约时报说，这样的政治清洗在毛的时代很普通，但在今天的中国很少发生。自从1995年以来，陈先生是政治局第一位被解职的官员。这次的行动显示了胡是在坚决的打击顽固的地方势力，并替换那些依靠江提拔、并只附和江的高级官员。
这同时也暴露上海作为中国商业中心的橱窗，已成为少数高级官员的政治机器，在那里进行调查的知情人说，这些高官利用政治权力使自己及亲近的同事暴富。纽约时报采访的这些人士因担心官方报复，在匿名的条件下提供了这些信息。
这些官员说，胡正在寻求在明年举行的第17届党代会上，改组政治局和调换所有主要的政府和省级领导。他试图在会议之前迫使对手退出，并希望指定自己的接班人。
更像政治谋略而不像反腐败
纽约时报说，胡对腐败的镇压，最近也导致北京、天津、福建和湖南的低层官员被免职，观察员认为这更像政治谋略，而不像真正努力的与腐败斗争。在中共内部的腐败如此之深，以致一些官员承认，腐败至多被限制，而无法根除。
官员说，甚至在上海帮内部，陈与另一名前上海领导，现为陈的上司的九名政治局常委之一的黄菊关系也很紧张。黄和陈近年来竞争控制上海的政治权，这些官员描述，这场竞争包括如何分配党支持的城市项目的利益。
纽约时报说，陈也一直被腐败的丑闻包围，在2003年对周正毅的调查中，陈幸免于难。知情人说，陈的弟弟陈良军(译音Chen Liangjun)与周正毅关系密切，最近几星期被扣留，致使官方重新审理周正毅案，追查周与陈良军的关系。
调查可能涉及更多人
福布斯(Forbes)杂志说，在中国清洗这样一位资深的共产党官员实属罕见。但显示了胡在明年党代会前，如何迅速地巩固权力，消除江逐渐减少的政治影响。
在陈被拘捕之前，这场调查已牵连了二位高级政府官员: 一位是秦裕，直到二个月前他还是陈的个人秘书;，另一位是上海劳动社会保险局局长祝均一。
福布斯说，这次上海的反腐败调查总计已牵连了九家股票上市公司，包括中国最大工业设备制作商——上海电器集团(Shanghai Electric)、伏羲公司 (Fuxi)是上海电器的第二大股东。上海电器总裁王成明(译音Wang Chengming)和副总裁韩国章(译音Han Guozhang)因违反党规被扣留后，二个星期前辞职。
金融时报报导说，随着上海官员引起的神经紧张，一位在北京的高级官员警告，还有其他的人可能被牵连到这次腐败调查中。
共产党中央纪律检查委员会，这个反腐败监督机构的秘书长干以胜 (Gan Yisheng)说，”根据调查的深度，这个案件可能涉及到其它一些人”。
一位上海官员星期二(26日)对金融时报说:”大家此刻都很紧张，等待观看是否有任何其它大的行动”。
分析员相信，胡正在利用陈的事件，送出一则讯号给其它地区的官员，他们应该支持中央政策。据报告，当北京2004年第一次设法减慢经济发展速度时，陈曾与总理温家宝有过激烈的争论。
香港城市大学政治教授约瑟夫‧程(Joseph Cheng)表示，”上海的不动产市场有可能将会冷却，因为上海官员想要显示他们在跟随中央政府的路线”。
反腐败是高层权力争斗的工具
华盛顿邮报报导说，星期一(25日)公众没有对陈的拘捕作出反应。他的相片和其它有关他的个人材料从上海城市网站上消失。
一位著名的政治异议人士和评论家刘晓波(Liu Xiaobo)说，”在高级官员中，反腐败总是作为权力争斗的工具”。
上一次政治局委员被免职是在1995年，北京市长陈希同因腐败被捕。刘说，陈希同的情况远不如陈良宇，陈良宇案涉及到大量的资金。陈希同被判16年监禁。在服刑8年之后，由于医疗原因，他今年初被释放。
华盛顿邮报说，共产党经常在允许地方当局的检察官或警察开始正式调查之前，展开自己的刑事调查。党调查员有时使用一种称为”双规”的办法，一个包括秘密拘留和质询可疑官员的不受法律支配的审理程序。
邮报还说，中共官员最近越来越公开反对腐败，但尚不清楚是否他们的宣传正在沿用到地方上，那里的腐败依然十分猖獗。
新闻来源:纽约时报、福布斯、金融时报、华盛顿邮报
(http://www.dajiyuan.com)
