【大纪元8月21日报导】（中央社佛罗里达州卡纳维尔角二十日法新电）美国国家航空暨太空总署（NASA）的“奋进号”太空梭，在国际太空站完成两周任务后，今天提前二十四小时返航。
奋进号原本预定二十二日返回地球，但太空总署担心位于休士顿的控制中心受狄恩飓风影响必须清空，决定将奋进号的降落日期改为明天。
从行进路线看来，狄恩将于明天清晨侵袭墨西哥，对德州完全不会造成影响。太空总署在声明中说，“狄恩不会对詹森太空中心的任务控制区造成太大危险或威胁”，但“狄恩正朝西前进，任务管理人持续监控其行进路线”。
若詹森太空中心遭飓风侵袭必须关闭，奋进号将降落设备较不完善的佛罗里达州卡纳维尔角甘迺迪中心。
太空总署说，奋进号太空人有两次降落机会，分别是明天中午十二时三十二分（台湾时间二十二日凌晨零时三十二分）与下午的二时零六分（台湾时间二十二日凌晨二时零六分）。
根据气象预报，明天卡纳维尔角相对干燥，如果降下阵雨，“预料也不会造成困扰，…因此天气看来适合”降落。
若奋进号取消在此地降落，二十二日将改于加州的爱德华兹空军基地，或新墨西哥州的白沙太空港尝试降落。
