日前，布碌崙州眾議員寇頓（William Colton）和華裔市議員莊文怡正在號召社區組織和義工，參加兩人辦公室6月22日舉辦的2024...

為了阻止在布碌崙第86街和第25大道交匯處（86街2501號）修建遊民收容所，州眾議員寇頓和市議員莊文怡發起一個特別工作組。週日下午，約...

轄區包括布碌崙班森賀的紐約州議會眾議員寇頓（William Colton）2日宣布，賀立寧博士（Dr. Larry He）將出任他辦公室...

熱帶風暴奧菲莉亞（Ophelia）於9月底侵襲紐約期間，布碌崙昆汀路（Quentin）西10街至西12街之間的房屋遭受了嚴重的水患。當地...

布碌崙班森賀的州眾議員寇頓（William Colton）5日向社區的老年人發出警告，提醒他們要小心醫療保險詐騙的陷阱。他說，有些不法分...

紐約的地鐵問題不僅僅是設備陳舊、衛生髒亂和治安問題頻生，還可能有一個需要警惕的問題：臭蟲。紐約的臭蟲臭名昭著，人們在擁擠的地鐵、公共汽車...

華裔學生眾多的布碌崙第20學區委員會（CEC20）上週三在月度會議上通過一項決議，支持A01275號州議會法案將中國黃曆新年定為紐約州假...

紐約州民主黨眾議員寇頓辦公室幕僚長莊文怡（Susan Zhuang）週日於布碌崙的民主黨俱樂部宣布參選2023年第43選區市議員一職。寇...

布碌崙的州眾議員寇頓（William Colton）27日宣布，位於布碌崙巴斯大道（Bath Ave.）2147號的遊民收容所開發項目已...

今年紐約市高中錄取全變為抽籤，出現很多亂象。布碌崙的州眾議員寇頓（William Colton）對教育局的高中抽籤錄取過程感到憤怒。

紐約犯罪率飆升，布碌崙州眾議員寇頓（William Colton）9日與社區代表一起，呼籲市政府為紐約市警局提供資金，增加地鐵上的巡邏警...

布碌崙州眾議員寇頓（William Colton）19日晚舉辦網絡會議，通報社區反對在班森賀建兩所收容所，「贏」得第一階段，兩家收容所計...

布碌崙的州眾議員寇頓（William Colton）繼續反對前市長在國王高速路137號和巴斯大道2147號建造遊民收容所計畫，兩家收容所...

新市長即將上任，紐約市教育總監是否也要換人？轄區包括布碌崙班森賀的紐約州眾議員寇頓（William Colton）29日呼籲家長，就紐約...

代表班森賀區的州眾議員寇頓（William Colton）18日提醒社區居民：市府正計劃在布碌崙國王高速路（Kings Highway）...

艾達颶風造成的災難暴露出紐約的排水問題，轄區包括布碌崙Gravesend、班森賀、巴斯海灘和戴克高地的紐約州眾議員寇頓（William ...

布碌崙班森賀區的紐約州眾議員寇頓（William Colton）說，颶風艾達給紐約市的街道帶來了意想不到的大量降雨，使它們看起來像河流...

州眾議員寇頓（William Colton）在收到選民對距離他的辦公室一個街區遠的街頭垃圾的投訴後，在7月23日（週五）組織了一次清理...

10日下午，今年參選紐約市第29選區市議員的紐約市居民聯盟創辦人臧東慧，在森林小丘（Forest Hills）舉辦感謝餐會，邀請義工、競...

針對市府欲在布碌崙巴斯大道（Bath Avenue）2147號修建男性遊民庇護所的計畫，當地第11社區委員會繼續反對。此外，紐約州眾議員...

9日（週三）中午，紐約市布碌崙（布魯克林）的華人舉辦了關於包粽子和製作香囊的比賽，吸引了觀眾在現場和線上觀看，有線上的西人觀眾饒有興致地...

華人聚居的班森賀區巴斯大道2147號改建為一所男性遊民庇護所的計畫，在引發社區多場抗議後，紐約市遊民服務局曾表示另覓地點。布碌崙州眾議員...

布碌崙州眾議員寇頓（William Colton）對近期針對亞裔的仇恨犯罪感到憤怒，並表示自保釋金改革以來，紐約市的仇恨犯罪持續上升。

30日（週二）下午，布碌崙的州眾議員寇頓（William Colton）對近來紐約出現多起以亞裔為襲擊對象的仇恨犯罪表示不能容忍，他與一...

布碌崙第47選區州眾議員寇頓（William Colton）17日晚宣布，他背書臧東慧（Donghui Zang）競選市議會第29選區市...

隨著各方面預算的削減，轄區包括布碌崙班森賀的紐約州眾議員寇頓（William Colton）28日宣布成立「鄰里守望組」（neighbo...

為了感謝第一響應者在瘟疫中從事危險的一線工作，紐約州眾議員寇頓與聯合進步民主俱樂部主席兩人，於7日向消防局第330、243、253、24...

近來許多屋主會發現自家門前的人行道地面上畫有橘色箭頭。州眾議員寇頓提醒屋主，畫上橘色箭頭的人行道即表示市府交通局將派人鋪換新的水泥地，事...