(http://www.epochtimes.com)
【大纪元4月27日讯】联合早报报道，从日文中的“变人”，世界华文媒体普遍把日本自民党新总裁、日本新首相小泉纯一郎描述为“怪人”，但似乎又无法具体说明他是如何的“怪”。
小泉纯一郎从来就没有以“怪人”自居，但他却不以此为忤，还幽自己一默，这次就充分利用“变人”这个称号，在总裁竞选活动中替自己大搞宣传：你们说我是“变人”，我就是“改变自民党，改变日本的人”。
原来，“变人”这个绰号，是日本政坛“名嘴”田中真纪子给小泉纯一郎取的。日文的“变人”，翻译成中文确实是“怪人”或“怪异之人”，含有“古灵精怪”和“与众不同”的意思。尤其是出自田中真纪子那辛辣又玩世不恭的口，并没有贬义，反而有些褒义。不过，却不能以华文观念来理解“怪人”一词。
田中真纪子是日本前首相田中角荣的独生女，她继承了田中角荣的地方选区，却无法继承田中角荣的政治地位，更具讽刺的是，她跟其父当年同僚一直有势不两立的对抗感情。田中角荣创立了田中派，其得意门徒竹下登、小渊惠三、桥本龙太郎等人却公然背叛了他，成立“经世会”，后来虽然换名竹下派、小渊派、桥本派，一直还是垄断日本政坛的最大派系。作为前首相田中的后人，真纪子奈何不了他们，但一有机会，她必然会冷嘲热讽，也趁机奚落他们一番。
小泉纯一郎三次竞选党总裁，三次都是跟党内最大派系，即经世会的代表级人物对垒，在真纪子看来这是勇气可嘉，也在替她出了口气。98年总裁选举，小泉对抗小渊惠三，当时她就给小泉封了这个“变人”的称号，便是有称赞之意。
田中真纪子一向说话尖锐刻薄，她发明的名句曾数次荣登全年最佳流行语的宝座。小泉与田中虽然过去来往不密，也缺少共同政见，但真纪子有机会隔岸观火，当然是心花怒放，例如这次她毛遂自荐，请缨成为小泉阵营的啦啦队长，就是出于这种心态。
笔者不厌其烦，追述“变人”变“怪人”的经过，目的不在说明翻译的困难，而是要指出小泉纯一郎不是单纯的“怪”，不能轻易称他为“怪人”，而用“变幻莫测”之人也许更能反应现实。
从派阀会长摇身一变
小泉纯一郎原本有个绰号，叫政坛的“一匹野狼”（独行侠）。过去，他总是在日本政坛的权力边缘徘徊，一、他“叛逆儿”、“危险人物”的形象，影响他跟政界其他人的交往；二、他也没有认真探讨政策，塑造自己的政治方向。
其实，从过去小泉的作风，这次竞选党总裁的经过来看，小泉不仅是个善于投机取巧的人，也非常善变，确实是个“变化之人”。自民党有人给小泉一个很中肯的评价：他是个“时局之人”，而非“政策之人”。意思是，小泉会看风使舵，会顺应时势，甚至会抓紧时机，却不是一个坚持政治原则，有政治主见的人。
小泉三次竞选自民党总裁，第三次终于给他遇上时机，又找到了选举制胜的窍门。迄今为止，自民党选举谁当总裁，不是由党内最大派系垄断，就必须取得最大派系的认可。
小泉这次找到的竞选窍门，就是打出“非派阀”的旗号，借助全国舆论与选民的力量，完全解除了对方的武装，不仅使党内最大派阀桥本派动弹不得，还使其候选人桥本背负原罪的枷锁，就在这个“怪招”下小泉获得了意外的胜利，打了一场非常漂亮的胜仗。如果小泉纯一郎不是一个“变幻莫测”的人，采取否定派阀，也否定自己的战略，今天的总裁还会是桥本龙太郎。
但是，奇怪的是，却没有人追究，在打出无派阀旗号提名竞选总裁之前，小泉还是森喜朗派的掌门人，即是森派的“会长”。小泉能够从派阀跳进非派阀，把日本今天的政经沉沦，执政自民党的全面堕落，全都归罪于派阀统治，而且暗指是最大派阀所造成，这就使桥本完全没有了招架的能力。
时势造英雄
小泉踏入政坛初期，他是前首相福田赳夫的秘书，30年来他一直是福田派的忠诚成员。福田派，后来改名安倍派、三冢派，再成为今天的森派，小泉都是它的积极支持者，这就说明小泉的应变能力是何等超群。单从这点来看，小泉确实又是个政坛“怪人”。由于小泉敢变，结果他便能打败桥本，荣登了首相宝座，这种侏儒胜巨人的战略，确实在重写日本的历史。
小泉竞选总裁，一是以“改革派”姿态动员舆论，二是以“非派阀”名义，解除桥本的武装，显示他不是简单的“怪人”，更不是一匹耿直的“野狼”。除了这些手段，小泉主张修改和平宪法，堂堂建立军队，还要参拜靖国神社，这种玩弄民族主义手段，企图与法西斯新右派、国粹主义集团认同的姿态，固然在短期内可以博取部分选民的同情与支持，但这种玩火政策迟早却要付出代价。
过去，稳健的自民党人把小泉当“危险人物”看待，现在执政自民党选他为新总裁、新首相，便轮到日本的亚洲邻国担懮这个“怪人”了。
俗话说，时势造英雄。日本自民党第20任总裁小泉纯一郎，就是这样一号人物。
小泉与前首相桥本龙太郎，可说是一对欢喜冤家。桥本总是把头发梳得发亮，一个是帅哥造形，一个是小白脸打扮，都是一表人才，也博得女性的欢心，据说桥本还有不少花边新闻，小泉则在离婚之后，一直孤家寡人一个。
不仅如此，他们都是政治世家，世袭议员，甚至同样出身日本公子少爷就读的庆应大学。不过，小泉的政治经验和地位，却远比不上桥本，因为桥本1963年已当选众议员，小泉则迟至1972年才第一次当选；桥本78年开始当内阁部长，历任厚生、运输、大藏、通产等部长，96年开始还当了三年首相；小泉只三次入阁，一次入竹下登内阁当厚生相，第二次入内阁当邮政相，第三次则在桥本内阁，当厚生相（卫生福利部长），又没有在党执行部当过任何职位，政坛的资历显然就比桥本浅了，但是他这次挑战首相位子，终于把前辈的桥本挤下了台，是后浪推前浪，还报了一箭之仇。(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
