【大纪元5月18日讯】〔自由时报记者梁伟铭／综合报导〕德国最担心的事终于在世界杯前夕发生了。中场大将巴拉克力助切尔西囊括英超及英格兰足总杯双料冠军，却付出了右脚踝韧带撕裂的惨痛代价，由于德国队长得休养8周左右，恐已无缘远征南非。
已经33岁的巴拉克因脚踝伤处肿胀严重，顺延一天才进行核磁共振检查。德国队医表示，虽然巴拉克没骨折，仍伤及多处韧带，只能暂用石膏固定，并穿上特殊防护鞋。“这真让人沮丧，尤其大赛在即。”已踢过2届世界杯的巴拉克，原本希望退休前再为国效力，如今世界杯告别作提前梦碎，“我不得不接受事实，毕竟这就是足球。”
德国媒体惊闻噩耗，莫不同声谴责“叛徒凶手”伯阿腾，也认为少了精神领袖巴拉克，日耳曼强权征战世界杯出现隐忧。德国队总教练勒夫坦承，巴拉克无缘世界杯确实是非常沉重打击，“年轻球员必须更快进入状况，以弥补没有巴拉克的漏洞。”
巴拉克在英格兰足总杯决赛中，被浦茨茅斯悍将伯阿腾从后方犯规铲倒。巧的是，伯阿腾不但在柏林出生，还曾入选德国21岁新生代国脚，如今却名列迦纳30人名单。本届世界杯预赛，迦纳就与德国同在D组，另有澳洲及塞尔维亚。
(http://www.dajiyuan.com)
