【大纪元8月30日讯】（大纪元记者涂佐岸编译报导）随着企业利润大幅回升，许多美国公司坐拥现金数十亿美元。但他们至今还不想增雇员工或作出重大投资，只因美国民众不敢花钱，经济未见强劲的复苏。
根据《华盛顿邮报》报导，西门子工业（Siemens Industry）执行长杜拉尼（Daryl Dulaney）说：“这是一个不同的时代，我们的招聘和投资决策都必须谨慎。”该公司在美国有30,000名雇员，他们制造建筑物照明系统和其他系列产品。
在芝加哥地区工业园区和办公大楼的十几个面试场合里，高级管理人员说，他们看到在未来数年内，美国民众将为已经结束的信贷泡沫去偿还债务，并调整支出以适应收入的下降。他们认为，没有证据显示经济又重新陷入衰退，但他们描述了现在的商业环境，销货出现时断时续，而且他们的客户无法预测未来要购买什么。
伊州拉森（Larsen）产品包装公司总裁拉森（Bill Larsen）说：“过去，我们的客户对他们的需求，有更长远的目标”，“他们不知道他们将需要什么，以及何时会有需要。”
拉森公司对所有类型的公司销售纸箱和其它包装材料，因此它的销售反映了整个的经济活动。这些销售早已是按月在大量在进行着。这种未来状况的波动和不确定，会强烈的抑制一家公司对新工厂是否雇人或投资的决定。
据报导，今年上半年，商业资本支出一直是经济中的亮点，年增率超过20%。但是，几乎没有管理人员在谈这些扩大的资本支出。他们说，公司的支出主要是为了更换设备，因为去年他们比平常更节省现金。
哈里斯银行（Harris Bank）在芝加哥地区拥有超过 300个分行，商务部的负责人卡斯帕（David Casper）估计，该公司收到三个来自企业的贷款申请，都希望汰换过时的设备，寻求扩大生产能力。他说：“这些决定是不轻易作出的，但我们现在不是平时。”
企业投资谨慎
克劳福德（Robert W. Crawford Jr.）就是其中这样的一个执行长。1979年他创立布鲁克家具租赁公司（Brook Furniture Rental）出租沙发、桌子等，主要是在处理临时的订单。该公司现在拥有7个卖场500名员工。
乍看下，71岁的克劳福德似乎是在进行一个疯狂的扩张，他的公司今年已经购买了一倍左右的家具。但是，这不是对未来有任何伟大的预期。相反，他是为弥补去年，该公司削减购买家具40%，造成的库存不足。今年庞大的开支，主要是要让库存回升到正常水平。
克劳福德用沙哑声音说：“我们现在做的每一个投资决定，都比前我们提出的更谨慎、更有条理，现在我们小步走，收成需要时间。我们对于有关成长更加精确和保守。”
如今的布鲁克家具，拥有一个20,000平方英尺新的配送中心，是过去的 3倍大，该公司准备进入一个新市场。克劳福德说：“我们不会理所当然的认为，公司的成长就在那里。”
不喜华府新政
部分芝加哥地区的经理人阶层认为，应该让布希时代年收入超过25万美元家庭的减税自动失效，并允许资本利得税税率提高。他们也不喜欢新政的卫生保健法，一些人担心，今夏通过的金融改革法案会令他们更难获得贷款。根本上讲，经理人反对奥巴马的新政的理由是，它将降低美国企业长期的竞争力。
伊州绍姆堡（Schaumburg）漂浮设备公司执行长杰森．斯皮尔（Jason Speer）说：“国会对企业一直非常强硬。”该公司生产厕所的漂浮球，售价高达1,200美元，并有农业上测量水位和工业的设备。该公司还生产旗杆上的金属球。
至于民众关心的就业问题，斯皮尔说，他决定是否聘雇人员，主要是由生产订单来决定。大订单来了，他就计划每周超时工作约 20小时。因此，他正在考虑是否增聘两名或三名额外的制造工人。
在受访的执行长中，没有一个人说他们不增雇员工的具体决定与政府特定的新政有关。
刺激政策效果短暂
位于格伦维尤（Glenview）的伊利诺斯工具厂（Illinois Tool Works），在全球拥有 60,000名员工，超过 800个营业单位和140亿美元的年销售额。执行长大卫．斯皮尔（David Speer）说，华府新一轮的刺激政策，可能有助于几个月的经济成长。
但是，这并不能影响他聘用和扩展的决策，斯皮尔说这是要根据该公司今后几年的销售额预测来决定的，而不仅仅看眼前的未来。只要美国消费者仍然深感紧张，他是不可能进行大规模的扩张。
斯皮尔说，更多的财政刺激方案“可能有助于少数人日子更好一点，但我不知道它会不会改善经济的基本问题。核心问题是：如何让消费者自己走回来。我们需要经济的持续成长，而不是另一个创可贴（Band-Aid）。”
显然，要联储局展开新行动，如试图降低长期利率、鼓励投资等措施，也不能促使他扩大投资。对于大型公司，如伊利诺斯工具厂，借钱不是问题。该公司在6月底的资产负债表上已有 13亿美元的现金，这是从2008年底的7.43亿美元成长过来。
同样，利率降低也不会有太大差别。斯皮尔说：“我明天可以借20亿美元利息3.5%，但我拿它做什么？”斯皮尔是在计算一个新的经济现实。经过一个过度的经济泡沫，这个国家至少须要进行 3年的休养生息，来过度这一时期。
斯皮尔说：“我们花了10年，才栽到这个阴沟里。没有快速的方法拉我们出来。我们将不得不适应一个低成长的经济，这对我们大家将是一个很大的调整。”
(http://www.dajiyuan.com)
