【大纪元2012年03月13日讯】（中央社台北2012年3月13日电）原油价格4天以来首度下跌，因全球次大原油使用者─中国大陆数据显示成长趋缓。
中国大陆10日公布2月贸易赤字创至少22年来最大纪录，期油价格闻讯自1周高点拉回。
此外，仅次于美国的全球最大原油消费者─中国大陆数据显示，1-2月工厂生产增长幅度为2009年以来最弱，且零售销售低于预期。
纽约避险基金Again Capital LLC合伙人基尔达夫（John Kilduff）表示，“市场正认真审视中国大陆局势。”“其经济活动相当令人质疑。”
纽约商品交易所4月交割期油价格下跌1.06美元或1%，每桶收106.34美元。油价9日收在107.40美元，为3月1日以来最高收盘价，今年累涨7.6%。
伦敦布伦特原油4月交割期油价格下跌0.64美元或0.5%，每桶收125.34美元。（译者：中央社徐睿承）
