【大纪元8月31日报导】（中央社新加坡31日法新电）分析师表示，国际油价今天在亚洲盘交易走跌，主因市场对美国联邦准备理事会主席柏南奇（Ben Bernanke）宣布最新经济刺激措施的希望消退。
纽约10月交割轻原油期货价格下滑7美分，来到每桶94.55美元；10月交割北海布伦特原油期货价格下跌21美分，来到每桶112.44美元。
柏南奇预定今天晚间在怀俄明州杰克森霍尔（Jackson Hole）举行的全球央行年会上发表演说，IG Markets在市场评论中说，交易商对柏南奇宣布最新经济刺激措施未抱太大希望。
IG Markets说：“在期待已久、备受瞩目且大肆宣传的杰克森霍尔年会前夕，暗语是防守，因为交易商降低他们的风险。”
“市场对QE3的高度期待本周持续下滑，因为美国经济数据持续显示温和成长，降低央行干预的必要性。”（译者：中央社卢映孜）
