【大纪元2014年11月05日讯】（大纪元特约记者陈晓天、记者任倩雪纽约报导）11月4日晚，纽约州40选区众议员金兑锡在2014年的中期选举中击败颇具实力的对手、华裔共和党人任柏年，竞选连任成功。在选胜晚会上他向支持他的选民表示：“将继续为选民争取利益、为他们发声，现在最重要的是将资源拿回选区，特别是那些辛勤工作的家庭和移民，他们为自己的美国梦牺牲太多，他们值得拥有机会、取得成功。” 。败选的任柏年感谢了支持他的义工，并表示：“自己虽然败选，但绝不会离开社区。”任柏年的夫人表示，自己既遗憾又欣慰，欣慰的是丈夫可以回到自己身边。任柏年的支持者则表示，为华人社区没有选出自己的民选官员而遗憾。
本届选举中纽约华人最为关注的竞争在第40选区的法拉盛展开。
任柏年：希望更多华人投票
11月4日上午，40选区州众议员共和党候选人任柏年在家人的陪同下，来到皇后区法拉盛的184小学投票。“因为很多人今天都上班，所以很多人是下班才出来投票。今天的天气也很好，不是很冷，希望多一点华人出来投票。”任柏年说。
任柏年的政见主要包括：反对改革特殊高中升学考试制度；要求增建高中学校、提高教学水平；希望在法拉盛兴建老人公寓，方便耆老起居生活；希望改善社区治安，增加会讲中文的警察；希望改善环境卫生及交通秩序等等；降低地税、减少罚单，让罚单合理化。
金兑锡：乐见更多老人投票
金兑锡（Ron Kim)在国会议员、皇后区党部主席克劳利(Joe Crowley)和皇后区区长凯兹（Melinda Katz) 等的陪同下到爱德华布利克高中（J.H.S 185 Edward Bleecker）拉票，之后在国会议员孟昭文、市议员顾雅明的陪同下到法拉盛的20公立小学投了票。
金兑锡早上5点30就起床了。他说，作为梦想法案的共同发起人，连任后他将致力于梦想法案在众议院的通过。他希望帮移民获得高等教育的机会，无论他们背景如何，如想接受高等教育，就应给其提供在纽约州读大学的机会。他还会去参观学校，建百万元课后辅导班、学前班项目等，教育是其竞选政策的核心。作为众议院住房委员的一员，他还推动建设更多可负担住房，老人中心。
“目前看来选情不错，我们看到有一些地区的投票率比以往有所增长。天气好是一方面原因。很多耆老也出来投票，这非常好。上一次选举，耆老都待在家里，这一次更多的耆老走出来投票。很高兴看到这个情况。”金兑锡说。
金兑锡提到在其选区内，有公寓被非法改建为老人中心，5个老年人挤在一间公寓里，这种现象很普遍。老年人应该在退休时有尊严，他们需要一个地方住，政府正在解决这个问题。
皇后区区长凯兹说，金兑锡很了解皇后区的需要，他把很多资源带到皇后区。皇后区有47%是外来移民人口，族裔非常多元。金兑锡帮助移民获得接受高等教育的权利，推动梦想法案。大家要把金兑锡送回奥本尼。
华人投票踊跃
据几个投票站的工作人员介绍，今天亚裔的投票还算踊跃，尤其是很多华裔的老人家都出来投票。投票站工作人员余女士介绍：“今天来的华人确实很多，特别是老人家，老人家早上十点到十二点出来的人数最多。”
投票站的张先生也说：“民众出来投票，我看他们是认同自己族裔的候选人比较多一点。”
今年77岁、家住法拉盛的郑女士说：“我会选给任柏年，他人很好。我是民主党，但是现在党派已经不那么重要了。他到底是中国人。我是台湾来的，来美国40几年了。我们年纪大了，很少出去，也不期望什么。也有不少人投票是根据自己的感觉。
做社工的选民黄女士说：“我每年都过来投票。我个人觉得每个种族都很重要。我在投票之前都已经听了他们的辩论。华人在政治上的力量不是很大，我希望华人能团结起来。虽然华人工作很辛苦，我鼓励华人能够出来。华人最大的问题是语言，还有教育层次也不一样。希望华人来到这里，能够遵守这里的规矩，才能够受人尊重。” 来自上海、家住白石桥近20多年，今年72岁的周女士说：“我根据情况选举。我对金兑锡印象很好，因此把票投给了他。此外，金兑锡的名字很好听，他也是个老议员。只要为选民服务，我们都欢迎。我从上海来的，我成为公民已经有10多年了。今天JH186选举站现场搞的不错，翻译都很耐心，都很好。”
家住在白石桥的陈女士说:“我投了孟昭文和金兑锡，我觉得他人很不错，两位都是年轻人。我觉得东方族裔，如果能尽量往上爬的话，对我们东方族裔来说都有好处。我就住在附近，金兑锡帮我们办了好运来超市，这个超市已经停了一年了，现在重新开业。对于选民来说，政绩非常重要。亚裔会对亚裔做的事情多一些，像孟昭文就比他父亲做的事情要多。我注册投票快20年了，一直都选民主党。”
选民抱怨 选票字太小
各个选举投票站都有中文、韩文等语言的翻译人员，选票也是英文、韩文、中文、印度文，四种语言，多数选民都没有遇到问题。不过，在法拉盛20小学，一位华人选民抱怨工作人员只给她英文和韩文的选票，让她感到不公平。
纽约法拉盛华人选民黄女士介绍：“现在的选票有英文、韩文的，中文是另外放的，他也没有问我。他说我为什么不问，我说：你为什么不问我呢？你是专业的工作人员，我不是工作人员啊，我也不知道怎么投票，有什么设置。这样的话，今天的选举就非常不公平。”
在选举站工作的中文翻译陈先生说：“出错最多的地方是填写表格，填好了以后用扫描仪扫一下。有选民选州长，错误地填写了两个人的名字。若填错，扫描仪会把表格退回来，要重新拿一张纸重填，原来的就作废了。因为投票纸的字很小，很多选民不会填写，常常需要选举站的工作人员帮助填写”
责任编辑：季平
