【大纪元2014年07月04日讯】（大纪元记者马颖慧编译报导）受雇于英国葛兰素史克公司的两名外藉侦探将于今年8月在上海出庭受审，但是中共官方拒绝这两名侦探的家人和他们所在国大使馆的外交官出席听审，外界质疑中共庭审的透明度。
据《华尔街日报》报导，英国男子彼得．汉弗莱（Peter Humphrey，中文名韩飞龙）与他美籍华裔妻子虞英曾，去年7月被控购买中国公民的私人信息在中国被捕，并将于今年8月7日在上海出庭受审， 代表他们的英美大使馆和他们的家人被告知，由于“隐私”问题，他们未被允许到法庭听审，庭审也不对媒体开放。
熟悉他们的消息人士表示，他们不清楚这些中共所称的，欲保护的隐私权指的是汉弗莱和虞英曾的隐私权，还是被他们调查的人的隐私权。而上海市委高级人民法院的发言人没有对此发表评论。
虞女士和汉弗莱去年受雇于葛兰素史克公司做私人侦探，在调查关于该公司的一名中国分公司首席执行官的性录像丑闻时被捕。中共官方已经放弃了对他们经营非法业务的起诉， 他们面临非法购买中国公民私人信息的起诉。
虞英曾女士本周在上海的一家拘留所中会见了美国领事馆官员，她告诉美国外交官，她已经有一个多月没有见到自己的律师了。
消息人士表示，中共政府没有给出他们阻止汉弗莱先生和虞女士家庭成员和外交官出席审判的原因。他们表示，虞女士对领事馆官员表示，她担心的是中国法律制度缺乏透明度。他们援引她的话说，虞女士注意到，警察所出示的指控书与她的律师交给她的起诉书的用词不同。
葛兰素史克公司一名发言人最近表示，性丑闻录像是在那名中国首席执行官的卧室中偷拍的，拍摄时那位中国首席执行官并不知情，也没有得到他的同意，而且该录像于去年三月通过电邮被发送给了该公司的其他高管。
去年7月份，这对夫妇被拘留时，人们并不清楚他们被拘留的原因，虽然他们是在中共官方指控葛兰素史克公司在中国大面积行贿几天后被捕的。葛兰素史克公司最近在一份声明中第一次证实，该公司雇佣了这两名私人侦探。
美国大使馆除了确认虞女士被拘留在上海之外拒绝对此案发表任何评论。英国大使馆的女发言人没有立刻回应记者的置评要求，只是表示英国领事馆为汉佛莱提供了援助。
汉弗莱先生的被捕让一些在中国对欺诈和商务行为进行调查的企业律师、高管和外国侦探感到震惊，因为汉佛莱先生在中国的外商中非常出名，他们夫妇开办的中慧公司是在香港注册的一家调查咨询公司。他帮助外国投资者遏制公司内部的腐败行为和了解对手。
去年8月份，中共媒体播放了汉佛莱认罪的录像，当时汉佛莱在镜头前承认说“他们使用非法手段获取私人信息。”但是无法确定当时他说这话时的背景。
（责任编辑：李缘）
