【大纪元2014年08月05日讯】（大纪元记者曾去执编译报导）为了掩饰没获得省土地管理单位的许可就进行开发，7月初江苏省泗洪县政府利用夜晚的掩饰，在违法铺设的柏油马路上铺土，然后种植快速生长的大豆，并竖立起告示牌警示路人。
根据《外交政策》网站报导，这不像那些都市的楼顶花园或太阳能街灯的告示，它分明是明目张胆的掩饰一条公路的建构案。这一阵子以来，类似泗洪县政府的这种以种大豆来掩饰工程建案的笨拙做法，已成为中国媒体与网路上的笑柄。
报导说，7月25日《京报网》引述受雇倾倒泥土的卡车司机之言，披露了这个消息。卡车司机表示，倾倒的泥土来自建筑工地，然后用推土机压平。一张媒体相片显示，只要在大豆田里用手挖半米深即可以碰到埋在土下的柏油。中国媒体纷纷报导这泗洪县的荒谬行为，认为这是一场闹剧。
这种事媒体不需花多大功夫就可以找出一些前例。据报导，2010年江苏省另一个县也付钱给人民，要他们在工地上铺上稻草和玉米；2011年河北有个县在混凝土路铺上塑胶并种上蔬菜，企图逃避中共当局搜查非法的建筑工程。消息披露后，许多人觉得泗洪县干的事情不但是个闹剧，当地还有7位请愿者在7月16日早上聚集在北京《青年报》报社外，以吞服杀虫剂表示抗议。这场集体自杀是抗议政府官员强占他们的土地；他们早先向政府抱怨，但丝毫没用。
报导说，地方受冤屈的中国人根据制度可允许上访，向北京当局寻求解决。但是这项几百年来的传统做法已经破灭殆尽，难得有人获得适当的解决。《京报》7月29日报导，那些请愿者已向政府请愿过29次，但丝毫没有结果，而7月16日在报社的出现则是第3次。他们的争端与另一件工程有关，而且在泗洪县又强行拆毁了许多房子。村民告诉记者，那些抱怨或拒绝接受政府补偿的人都遭到绑架、羁押，直到愿意签署拆屋协议为止。
泗洪县的照片显现出中共地方政府笨拙无能又恶意谋财害命的现象，北京惠成律师事务所律师王新（音译）在其微博的文章上表示，媒体报导认为泗洪县的请愿者试了好几年，一点也得不到政府与媒体的关注。王向微博上近3万名追随者说，他们集体自杀就是想引起这个麻木无救社会的注意。
最近这个异乎寻常的事情显现一连串地方政府所发生的恶劣行为，7月28日中共国营媒体表示，泗洪县的官员因建设案管理不当，造成7名请愿者赴北京上访而遭受处罚。喉舌报称泗洪县党委书记受到警告，襄阳市现任与前任党委书记也都遭到惩戒，同时，所有的情愿者都被羁押。《生活南京网》将新闻张贴在网站上，那些读者似乎也为此感到困惑。有的认为中国的法律制度还有很长的一条路要走，另一名网友则认为，这些官员是因为没有成功阻止这些农民自杀而被处罚。
（责任编辑：张东光）
