【大纪元2014年08月09日讯】（大纪元记者王依澜、特约记者安心纽约报导）如果您住在布碌崙，最近收到了美国疾病控制和预防中心（CDC）的信函，您就有可能免费做价值4千2百元的全面体检，还有酬金可拿。
美国疾病控制和预防中心下属的“全国健康和营养体检调查”机构，每年要在全美15个郡，随机抽取5千名居民参与健康和营养调查。今年，布碌崙有425名居民被抽中，其中约有200人是亚裔。如果您是其中一人，8月9日会有该健康检查机构派调查员登门到访，填写您和家人的健康调查表。而后，会跟您约时间到流动检查中心做4个小时的全面健康检查。
在8月7日的记者会上，华策会布碌崙分会主任陈伟仪希望告诉民众这个有意义的活动，疾病控制和预防中心已经向居民们发信了，她担心民众不知是什么信。布碌崙诊所医师鲁兵说，检查结果报告会给本人一份，成年人会得到125元酬金，小孩也有一定酬金。参与调查居民的隐私将被保护，不必担心移民身份。
疾病控制和预防中心资深研究经理Nora Martinello介绍，该调查于2011年增加了亚裔在调查中的比例，以便更好了解影响人们的健康问题。调查会更清晰反映影响亚裔居民的健康问题，如糖尿病、高血压、肥胖、吸烟、以及饮食与营养等情况。8月9日上门调查时，调查员会携带有照片的工作证件，希望居民注意。州众议员奥迪斯（Felix Ortiz ）与州众议员白彼得办公室人员也都希望更多民众参与。
此外，该检查机构目前正在招募翻译员，可以讲国语、粤语，并符合其他招聘条件者可申请。薪金每小时15元。中文翻译员招聘条件为18 岁以上，工作时间灵活，可以在晚间或周末工作。必须住在布碌崙或附近区域，最好有驾照，并通过联邦必须的个人背景调查和汽车行驶记录检查。有意申请者可找华策会布碌崙分会询问详情。电话：718-492-0409。地址：布碌崙八大道4101号楼4楼。
（责任编辑：季平）
