site logo: www.epochtimes.com

替小贩翻译无辜被抓 华妇抗辩成功

人气: 3
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2015年05月14日讯】(大纪元记者蔡溶纽约报导)经过9次上庭,华埠居民李安吉(化名)终于洗清了“无牌经营”的罪名。5月12日,检方宣布撤销对李安吉的所有指控。

2014年9月13日,李安吉清晨起来到附近的华埠苏域柏公园锻炼,和晨练的朋友们话别后,她到科西街(Forsyth)桥下的菜市场看望她的老友阿芬,阿芬隔三差五的在菜市场悄悄卖她自家菜园里种的有机蔬果。那天是周六,阿芬的女儿特地带了刚满周岁的孩子一同出来。

李安吉边和阿芬聊天,边逗她的外孙子玩,正聊得开心,旁边一个西人开口问李安吉“瓜卖多少钱?”,李安吉转头问阿芬价钱,再回头告诉西人“两元”。不料西人是便衣警察,当即要检查她的身份证。15分钟后,李安吉的老公带着身份证从家里跑来时,65岁的李安吉已经被捕了,罪名是“无牌经营”和“摊贩牌照没带在身上”。

在街头无证摆摊、无牌经营属于一种轻罪(刑事罪),即便帮摊主卖货也不行,因为流动摊贩的经营执照属于“个人执照”,一些人帮摊主临时守摊被便衣“钓鱼”执法,一旦回答价钱就被当作售货;执法人员可以只给无牌经营的小贩开一张传票,或抓人。

李安吉被戴上手铐、塞进警车,接下来的几个小时她跟着警车沿街转来转去,好半天才到警局按了手印。问题是,李安吉仅仅翻译两句话,她根本没有卖东西,口袋里一分钱也没有。

因为不认罪,李安吉在过去的大半年里上了8次庭,漫长的庭审过程对胆小的她来说是种巨大的折磨,李安吉眼圈发红的说:“我一辈子安分守己,从没想到被告,每次收到上庭信都要心惊肉跳,心里就像有一根刺,晚上睡不着觉。”所幸她的老友阿芬一直仗义相挺,搬家后,无论山长水远也赶过来上庭为她做证人。

一名法庭工作人员建议李安吉找松柏之家董事会主席李宗保。李宗保曾在过去一年里帮助数名被捕的唐人街小摊贩争取公道,通过律师为小贩上庭抗辩,终让检控官撤销十多项起诉罪名。

热心社区公益的李宗保再次“路见不平拔刀相助”,他找到律师罗佰能(Robert Brown)一起为李安吉上庭抗辩。5月12日李安吉第九次上庭,检方宣布撤销对李安吉的所有指控。听到这一消息,李安吉眼圈又红了,她说:“心里那根刺刺了我大半年,现在心终于踏实了。”

李宗保手上拿着李安吉大半年收到的9封上庭通知。(蔡溶/大纪元)

虽说,几百元的案子对于法官来说属于小案,但对于受害者来说是巨大的压力。“如果有不公正的地方,大家一定要起来争取自己的权益。只要共同努力,正义就会得到实现”,李宗保说。同时他也希望市警和检方在处理小摊贩问题上,能多切实考虑老弱及英文不佳的新老移民等弱势群体的处境,不做无补之功,不为无益之事,“这样既可以减轻法院的重负,也可以减轻纳税人负担”。

责任编辑:钟鸣

评论