标签:
皇后区
【大纪元2017年11月18日讯】（大纪元记者玉凌格编译报导）皇后区区长凯兹（Melinda Katz）宣布一项联邦的资助方案——“家庭能源协助计划”（Home Energy Assistance Program，HEAP），开放给低收入的区民申请，补助暖气费用。
通过的申请者，每年可获得数百美元来补贴暖气费用的账单。民众可于每周一和每周三（节假日除外）上午9时至下午5时前往皇后区区公所（225室）洽询区长办公室。截止日为2018年3月14日。不必事前预约，采取先到先服务方式。
如果亲自洽询HEAP办公室者，务必携带近期的水电费账单以及能证明每个家庭成员的收入，租金，出生日期和社会安全号码的文件。必须提交给HEAP办公室的文件清单可从goo.gl/ZHAZZS下载。
个人必须每年向HEAP提出申请该补助。今年，四口之家，每月总收入在4,457美元或以下者，就可获得HEAP的补助金。根据家庭成员多寡，这种以月收入当门槛的标准，会随之调整。
凯兹说，酷厉的冬天低温对于老年人和其他身体较脆弱的民众可能造成伤害甚至夺人性命。很多人和家庭都有资格获得这项重要和可能拯救生命的金钱援助，让他们在家可以享有暖气度过严冬。所有本区居民如经济困难，请善加利用这项宝贵的资助计划。
另外，HEAP还有一个维修和汰换设备的服务部分，可帮助符合低收入条件的屋主，维修或更换维持家里主要热气来源的破损供暖设备。民众可向区公所或任何当地的HEAP办公室提出申请。
有意者，可亲洽位于皇后大道120-55号的皇后区公所。如需了解细节，拨打纽约州HEAP热线1-800-342-3009或上网goo.gl/tLuPCA查询。◇
责任编辑：艾伦
