【大纪元2018年02月07日讯】（大纪元记者施萍纽约报导）位于曼哈顿第10大道夹54街的一个面包坊“华斯卡烘培”（Huascar Bakeshop）到这个月已经开业一周年了。老板华斯卡6日站在自家的店门前，加入了市府小生意局的一个新的免费法律服务发布会。他介绍了他和房东打交道的经历，他说：“市小商业局确实对我帮助很大。”
华斯卡（Huasca Aquino）16年前从多米尼加共和国移民到美国，四年前，他在11大道开始了他的第一个厨房生意。本来他和房东有十年的房租合约，生意也经营得有声有色的，但是一年前，二房东由于生意不好要和一房东解约，也殃及到了他，只给他短短十天的搬迁时间。
找到如今这个地点后，他为了不让类似的麻烦重演，他找到了市小商业局（NYC Department of Small Business Services，简称SBS）。“虽然房租合同都是白纸黑字写明白的，但是里面的条款很狡猾，只有律师能够读懂其中的涵意。”他对大家说，“他们和我谈了一个半小时，对我帮助很大。”
“华斯卡的经历是个很典型的例子。”市SBS局长毕肖普（Gregg Bishop）说。2月6日上午，他在华斯卡烘培房的门前宣布了一项市政府新计划：为全市五个区的小企业主提供两年的免费法律服务。
“很多移民业主没有法律常识，甚至没有请律师的预算，但是我们如今明确地告诉大家，纽约市站在他们一边。”他介绍说，纽约市有23万小生意企业，这些小生意雇用390万名员工；其中移民企业占一半的数量。
两年为400个小生意免费服务
市政的这个新服务由三个机构完成，他们是：SBS、布碌崙法律服务公司（Brooklyn Legal Services Cororation）以及“城市正义中心”（Urban Justice Center）。计划时间为两年，争取为400个小生意提供免费法律服务。
服务对象是小型企业，特别是移民、少数族裔、妇女以及退伍军人的企业或者雇用低收入人群的企业等。服务范围包括房屋租赁协商、与房东打交道、对付逼欠迁通知、合同违约以及续签租约等事宜。
为了特别帮助移民企业家，这个免费法律服务可以用包括汉语的十种语言服务；需要联系SBS的业主可以拨打311热线或者登陆网站（nyc.gov/commlease）。
华斯卡对目前这个房东很满意，生意进行的也很顺利。“从我的经验来看，移民创业的难点是没有信誉，银行不给你贷款，在这方面SBS也帮助了我。”他对记者说，他这个面包坊算上全部装修的费用，启动资金为14万美元。“我认为移民最重要的事情是自我教育，比如SBS有很多免费的培训班，都可以去参加，了解他们的服务，然后利用起来他们的服务。”◇
责任编辑：文烨
