(http://www.epochtimes.com)
【大纪元11月25日讯】德布勒森几乎成了名将的“滑铁卢”。昨天，轮到了丘索维金娜和霍尔金娜。
乌兹别克斯坦的丘索维金娜太需要胜利了。但她要的不是金牌，而是冠军奖金。三岁的儿子艾立舍从小就多病，最近又被查出患上了急性淋巴白血病，目前正在德国科隆的一家医院进行化疗。
赛前，丘索维金娜对塔斯社的一位记者表示，即使获得了世锦赛的跳马冠军也只能获得5000欧元，这对艾立舍需要的几十万元治疗费来说只能是“杯水车薪”，但现在能多一些钱也好。
昨天，丘索维金娜的手几乎已经触到了金牌。她的第一跳，惊险、完美，获得了整个决赛中的最高分9.462。但之前，俄罗斯的扎莫洛德奇科娃获得的高分还是给了她一些压力———第二跳起码要拿到9.424分以上才能超越对手已经得到的9.443分。
体操比赛中太需要选手心静如水了，太多的牵挂让丘索维金娜铸成大错。她的第二跳不仅动作完成得平平，落地时也没站稳，向前跨了一步。当她看到裁判打出的9.312时，脸色变得发白。全部比赛结束后，她只获得了第三名。
丘索维金娜一言不发地收拾好自己的衣物，低头走向场外，但她没有拒绝一路上不断让她签名的孩子们。
当那个纤细美丽的身影在高低杠上上下翻飞时，所有人都会惊叹为什么幸运那么垂青她———把美满和智慧同时送给俄罗斯的“冰蝴蝶”霍尔金娜。
在体操赛场上充满孩子气的女孩子群中，霍尔金娜总是显得那么出类拔萃。她修长的脖子永远高高昂起，从不太多地理会别人的追逐。
“冰蝴蝶”很任性。因为这个，这几年她的“花边”不断：为《花花公子》做封面人物；出演话剧中的情人角色；在俄罗斯话剧《维努斯》中客串女主角后，霍尔金娜更是“心生去意”，毕竟舞台上的镁光灯比赛场更加绚丽多彩但在俄罗斯，23岁的霍尔金娜就像一个被宠坏了的“公主”，她的行为总是能让别人原谅。
来匈牙利前，霍尔金娜表示不想参加世锦赛后立即在德国斯图加特举行的世界杯总决赛，因为“我需要休息”。不过，“休息”前霍尔金娜没有放弃这届世锦赛，毕竟2002年悉尼奥运会、去年的根特世锦赛，高低杠的金牌就都是她的，在德布勒森她又在半决赛后排在第一。
但，霍尔金娜开始要为自己的“任性”付出代价了。
决赛中，第一个动作还没做完，她就从高杠上摔了下来，跪在了垫子上。她爬起来，仍是一脸微笑，重新上器械继续下面的动作。没想到，第二个失误又在几秒内发生了。这次，她没能再笑出来，匆匆在杠上做着落地动作时，眼睛里已经含满了泪花。但她仍能维持着一贯的优雅风度，向裁判和全场观众致意后，慢慢走到场边的选手席上坐下。
裁判打出了7.337分——霍尔金娜再也控制不住自己。她猛地从坐位上站起来，披上外套、抓起背包就奔出了赛场。无论场边的裁判怎么在背后叫她，只是头也不回地冲进了运动员通道。《新闻晨报》
(http://www.dajiyuan.com)
